abultado испанский
выпуклый
Значение abultado значение
Что в испанском языке означает abultado?
abultado
Перевод abultado перевод
Как перевести с испанского abultado?
Примеры abultado примеры
Как в испанском употребляется abultado?
Субтитры из фильмов
Igual de abultado que siempre.
Хорошо выглядишь.
No puedo, porque si ya me puse y me lo vuelvo a poner mi pelo va a quedar muy abultado.
Не могу, потому что если я уже мыл и сделаю это опять, волосы будут слишком пушистыми.
Como va, abultado?
Ну как дела, пушистик?
Era abultado.
Оно было громадным.
Y ese bolsillo abultado!
Что это?
Sí. El suyo no es el primer bolsillo abultado en el que se metió.
Кстати, вы не первая знаменитость, к которой они залезли в карман.
Un enorme. abultado. asombro y cetro de instrumento.
Большая, взбухшая. Твердая штуковина.
Hemos soportado su abultado salario por demasiado tiempo.
Короче, мы слишком долго платили тебе твою раздутую зарплату.
Al menos nuestro nuevo jefe luce más abultado que el último.
В любом случае, наш новый босс выглядит лучше, чем старый.
Vas a tu armario y escoges ese suéter azul abultado para decirle al mundo que te tomas demasiado en serio. Lo que no sabes es que ese suéter no solo es azul.
Вы подходите к шкафу и выбираете, не знаю, этот мешковатый голубой свитер поскольку хотите всем показать, что вы - человек серьезный и вас совсем не волнует, во что вы одеты, но вы не знаете о том, что этот свитер не просто голубой.
Tiene pelo abultado de irlandés.
Волосы у него такие ирландские.
Ya sé que se sentirá un poco abultado. pero honestamente es de prostitutas no hacerlo así. y así es como te agarras las infecciones vaginales. Mamá, esto es asqueroso.
Знаю, это не очень удобно, но, честно говоря, непристойно не носить колготок, и грибковых инфекций не подхватишь.
Hacen que su trasero se vea todo abultado y arruinan la línea de su ropa.
Из-за них его попа выглядит надутой, и они совершенно уродуют его стиль одежды.
Anotaste un marcador abultado en Langley el día de hoy.
Ты сегодня заработал много очков в Ленгли.
Из журналистики
El principal factor es el costo abultado y la escasa retribución.
Самый важный фактор - это огромные затраты и крошечное вознаграждение.
Además, el abultado déficit de cuenta corriente de los países periféricos, al estar impulsado por un exceso de consumo, fue acompañado por estancamiento económico y pérdida de competitividad.
Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности.
En lugar de ejercer disciplina, los mercados financieros globales han incrementado la disponibilidad de deuda, por ende, han flexibilizado las restricciones de presupuestos de los gobiernos derrochadores y abultado las hojas de balance bancarias.
Вместо того, чтобы навести порядок, мировые финансовые рынки увеличили наличие задолженностей, тем самым ослабив бюджетные ограничения расточительных правительств и еще больше раздувая банковские балансы.
No hay nada que alimente más los sentimientos proteccionistas que un déficit comercial abultado.
Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит.