громоздкий русский

Перевод громоздкий по-испански

Как перевести на испанский громоздкий?

громоздкий русский » испанский

voluminoso engorroso embarazoso engorrosa abultado

Примеры громоздкий по-испански в примерах

Как перевести на испанский громоздкий?

Субтитры из фильмов

Он довольно громоздкий даже для его силы, и он не подходит для земной гравитации.

Aquí no puede desarrollar toda su fuerza, y no está acostumbrado a la gravedad terrestre.

Когда в тебе два метра роста, как в Кевине Питере Холле, и на тебе громоздкий костюм, который весит 50 кило, то тебе непросто лазить по всем этим переходам.

Kevin Peter Hall media mas de 2,20 m y llevaba un traje que pesaba casi 50 kg. Moverse por esos lugares no era nada facil.

По крайней мере, твой не такой громоздкий, Рокутаро.

Al menos el tuyo no es tan grande, Rokutaro.

Он очень громоздкий, и мне абсолютно негде его поставить.

Tu casa de muñecas es totalmente incómoda. y no tengo absolutamente ningun lugar donde ponerla.

Пришлось пересесть за более громоздкий инструмент.

Quizá por eso tenía que tocar un instrumento enorme.

Вчера, Юпитер был довольно громоздкий.

Júpiter estaba aburrido anoche.

Такой громоздкий и тяжелый, что кажется разорвал задние шины.

Tan grande y tan pesado, de hecho, que creo que ha destrozado los neumáticos traseros.

Но он очень громоздкий.

Pero es un armatoste.

Уж больно громоздкий.

Demasiado pesado.

И даже пронести туда громоздкий чемодан.

E incluso llevar una enorme maleta con su equipo.

Громоздкий у тебя костюм.

Tu traje luce algo incómodo.

Из журналистики

Чтобы уменьшить вероятность превращения Управляющего Совета ЕЦБ в слишком громоздкий плохо функционирующий орган, необходима его безотлагательная реформа и проведение соответствующих преобразований.

Para reducir los riesgos de falta de autoridad, el BCE necesita reformar su Consejo de Gobierno ahora.

Возможно, вы искали...