aceitada испанский
Значение aceitada значение
Что в испанском языке означает aceitada?
aceitada
Примеры aceitada примеры
Как в испанском употребляется aceitada?
Субтитры из фильмов
Con un cambio de llantas y una aceitada, estará lista.
Заменить шины, протереть маслом - и будет как новенький.
Tengo mi silla aceitada y lista.
Теперь. кресло своё я смазал и оно готово к поездке.
Es una máquina bien aceitada, este círculo.
Это хорошо смазанная машина, этот круг.
Somos una máquina bien aceitada.
Мы хорошо-смазанная машина.
Quiero que seamos una máquina bien aceitada tú y yo.
Это все? Видишь? Мы как хорошо-смазанная машина, ты и я.
Si, primero, te ponen en una cama. y después en una colchoneta aceitada.
Сначала. вы делаете это на кушетке. все в масле.
La cena de Acción de Gracias de la familia Humphrey es una máquina bien aceitada.
Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри - это хорошо смазанный механизм.
Pero para entonces, ellos eran una máquina muy bien aceitada.
Но они были как отбойный молоток.
Mantenerla bien aceitada.
Хорошо смазывать маслом.
Has vuelto a una maquinaria bien aceitada, por cierto, de nada.
Ты вернулась к отлично отлаженному механизму и всегда пожалуйста, кстати.
Frank quiere que la 15 funcione como una máquina bien aceitada.
Фрэнк хочет, чтобы 15-й участок работал как отлаженный механизм.
Me gusta hacer algo cada día, simplemente para mantener mi maquinaria bien aceitada.
Мне нравится делать что-нибудь каждый день, что не дает мне заржаветь.
Marshall era un abogado ambientalista superestrella y la vida en casa era una máquina bien aceitada.
Маршал был суперзвездой адвокатов окружающей среды и жизнь дома шла как по маслу.
Teníamos esta maquinaria de arquería perfectamente aceitada.
Мы были четко работающей командой.
Из журналистики
El primer tipo apunta a un reordenamiento institucional, de modo que se eliminen las ineficiencias y los incentivos perversos y la economía funcione de manera más aceitada y eficiente.
Первый тип относится к нахождению решения через переупорядочение институтов экономики с тем, чтобы неэффективность и извращенные стимулы были удалены, и экономика в целом функционировала более гладко и эффективно.