acuartelamiento испанский
расквартирование, размещение, запрещение увольнения из расположения базы
Значение acuartelamiento значение
Что в испанском языке означает acuartelamiento?
acuartelamiento
Перевод acuartelamiento перевод
Как перевести с испанского acuartelamiento?
acuartelamiento испанский » русский
Примеры acuartelamiento примеры
Как в испанском употребляется acuartelamiento?
Субтитры из фильмов
Seguido, me permito recordarles, de acuartelamiento y todas las cortesías que se dispensan a los rebeldes.
Что, болтаясь в петле? Идите со мной и я дам вам кров, которого никогда не было у мятежников.
La Ordenanza dice que no hay ninguna disposición para ellos para unidades canadienses de paso por un almacén de una base de Infantería, y que el procedimiento adecuado sería obtenerlos de una empresa civil y cargarlos al acuartelamiento.
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Se ha ordenado a la guardia real que os acompañe a vos y a vuestros hombres al acuartelamiento donde los prisioneros protestantes están siendo retenidos.
Королевской страже был да приказ проводить вас и ваших людей в гарнизон, где содержатся под стражей протестанты.
Francisco, he ordenado a la guardia real que le acompañe al acuartelamiento para liberar a los prisioneros protestantes.
Франциск, я приказала королевской страже сопровождать его к гарнизону, чтобы освободить протестантских заключенных.
Mosqueteros, volved a vuestro acuartelamiento.
Мушкетеры, возвращайтесь в гарнизон.
Están en un acuartelamiento a cuatro kilómetros de aquí.
Они окопались в гарнизоне километрах в 4-х отсюда.
Ayúdennos a atacar su acuartelamiento con su nave.
Помогите взять гарнизон при помощи шаттла.
También queremos saber quién es responsable del ataque a nuestro acuartelamiento.
Мы конфисковали ваше оружие.
Из журналистики
Así, pues, el acuartelamiento de infantes de Marina de los EE.UU. en el norte de Australia no parece tener sentido: no hay razón concebible para que esas tropas estén allí.
Таким образом, размещение американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. У этих сил нет понятной причины там находиться.