algodón испанский
хлопок
Значение algodón значение
Что в испанском языке означает algodón?
algodón
Перевод algodón перевод
Как перевести с испанского algodón?
algodón испанский » русский
Примеры algodón примеры
Как в испанском употребляется algodón?
Простые фразы
Esta blusa es de algodón.
Эта блузка из хлопка.
El algodón es un tejido natural.
Хлопок - натуральная ткань.
Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón.
Негры были вынуждены работать на хлопковых полях.
Está hecho de algodón fino.
Это сделано из тонкого хлопка.
Se secó la cara con un colorido pañuelo de algodón.
Она вытерла лицо цветастым платком из хлопка.
Субтитры из фильмов
Nosotros tenemos esclavos, algodón y arrogancia.
А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.
Yo recogeré el algodón por las dos.
Ты нездорова. Я соберу хлопок за двоих.
Plantaremos más algodón.
Надо посеять ещё хлопка.
He cavado y recogido algodón hasta no poder más.
Я полола, выращивала хлопок и поняла, что больше не могу.
Te pagaría con el algodón.
Я расплачусь, когда соберу хлопок.
Me muero por volver a recolectar algodón.
Побыстрее бы добраться до хлопка.
Yo sí que sé de recolección de algodón.
Это я понимаю - работа сборщиком!
Yo no entiendo de eso. Mila sólo se pone camisones de algodón.
Мила надевает фланелевую пижаму.
No puedo opinar, para dormir uso un gorro de algodón.
Не мне говорить, конечно.
Si despierta moje un algodón y póngaselo en la nariz.
Если он очнётся, пока я режу,. налейте немного на платок и дайте ему понюхать.
Son de lino y de algodón.
Они из льна и хлопка.
Le puedo hacer una sencilla demostración de su eficacia. Poniendo un trozo de algodón en este recipiente.
Я могу легко продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты.
Le puede demostrar su eficacia muy fácilmente. simplemente poniendo un trozo de tejido de algodón en este recipiente.
Я легко могу продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты.
La cuerda de la cintura del chela es siempre de crin. Nunca de algodón.
Чела обычно носит пояс из конского волоса но никогда из хлопка.
Из журналистики
Souley Madi es uno de los más productivos cultivadores de algodón en Badjengo Camerún, una zona en la que los exuberantes bosques del África central dan paso al semiárido Sahel.
Суле Мади - один из самых продуктивных производителей хлопка в Бадженго (Камерун) - области, где буйные леса центральной Африки уступают место полузасушливой Сахели.
Gracias a una combinación de calor intenso y lluvias sahelianas periódicas, Madi produce siempre un algodón limpio y de primera calidad en las suaves colinas que rodean su complejo agrícola cercado.
Благодаря сочетанию сильной жары и периодических сахельских дождей, Мади выращивает чистый высококачественный хлопок на пологих холмах, окружающих его обнесенное стеной жилище.
Los precios del algodón fueron tan bajos el año pasado, que Madi redujo su superficie cultivada.
Цены на хлопок были настолько низкими в прошлом году, что Мади сократил площадь посева.
El año pasado ganó menos con el algodón que el año anterior y mucho menos que hace cinco años.
В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад.
Este año, puede que Madi cultive menos algodón, pese a que ese cultivo es la principal fuente de ingresos para él, sus dos esposas y sus cinco hijos.
В этом году Мади, возможно, вырастит еще меньше хлопка, несмотря на то, что этот урожай является основным источником дохода для него, двух его жен и пятерых детей.
En una parte de su tierra, ahora cultiva maíz y cacahuetes, en lugar de algodón.
На части своей земли он начал выращивать зерно и арахис вместо хлопка.
Pero el algodón ofrece en potencia el mejor rendimiento, porque tiene valor en efectivo en el mercado internacional y se puede almacenar durante largos periodos de tiempo.
Но потенциально хлопок может принести наибольший доход, поскольку за него можно получить живые деньги на международном рынке и его можно хранить в течение долгого времени.
Como millones de otros agricultores africanos de algodón, Madi tiene ventajas respecto de otros cultivadores de algodón de otras partes del mundo.
Подобно миллионам африканских производителей хлопка, Мади имеет преимущество перед фермерами в других частях света.
Como millones de otros agricultores africanos de algodón, Madi tiene ventajas respecto de otros cultivadores de algodón de otras partes del mundo.
Подобно миллионам африканских производителей хлопка, Мади имеет преимущество перед фермерами в других частях света.
Los beneficios de Madi le permiten mantener a sus hijos en la escuela, incluso en plena recolección del algodón.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.
Sabe que el futuro de sus hijos depende de unos mejores precios para el algodón.
Он знает, что будущее его детей зависит от цен на хлопок.
El Gobierno de los Estados Unidos paga miles de millones de dólares a los cultivadores de algodón, principalmente en California, Texas y Misisipi.
Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи.
La Unión Europea también contribuye a la bajada de los precios del algodón, al pagar a los cultivadores de Grecia mil millones de dólares al año para que lo cultiven con pérdidas.
Европейский Союз также способствует поддержанию низких цен на хлопок, выделяя фермерам в Греции около миллиарда долларов в год на выращивание хлопка в убыток себе.
Esas subvenciones son un escándalo mundial y, sin embargo, parece probable que esos cuantiosos pagos a cultivadores americanos y griegos de algodón, en gran medida adinerados, persistan durante muchos años.
Такие субсидии возмутительны, однако крупные выплаты в основном состоятельным американским и греческим производителям хлопка, похоже, сохранятся в течение еще многих лет.