alondra испанский

жаворонок

Значение alondra значение

Что в испанском языке означает alondra?

alondra существительное

— Zoología.| (Melanocorypha calandra) Ave cantora europea, nativa de la región mediterránea, que imita el canto y grito de las demás aves. Mide entre 25 y 27 centímetros y pesa unos 80 gramos. Presenta el vientre blanco y una zona negra en el cuello, siendo el plumaje de tonos parduzcos similar en ambos sexos. Es un ave de hábitos diurnos.

Перевод alondra перевод

Как перевести с испанского alondra?

alondra испанский » русский

жаворонок жа́воронок ра́нняя пта́шка

Примеры alondra примеры

Как в испанском употребляется alondra?

Простые фразы

La alondra trisa.

Жаворонок щебечет.

Субтитры из фильмов

Levantaos mañana con la alondra, querido Norfolk. Contad con ello.

Ты с жаворонком встань, мой славный Норфолк.

La alondra. es mi hermana. porque se eleva al cielo. y llama una y otra vez. a su amada Tierra debajo.

Жаворонок он - брат мой ибо поднимается он до небес и зовет, и зовет. Вернись к любимой Земле. Спустись!

Era la alondra, el heraldo de la mañana, y no el ruiseñor.

Нет, это были жаворонка клики, Глашатая зари.

Y que esa no es la alondra, cuyas notas golpean el cielo abovedado por encima de nuestras cabezas.

А блеск луны. Не жаворонка песнь Над нами оглашает своды неба.

Hay quien dice que la alondra tiene dulce voz.

А мастер трели будто разводить.

Lenguas de alondra.

Языки жаворонков.

Pero mientras está muriendo. se sobrepone a su propia agonía. para cantar mejor que la alondra y el ruiseñor.

И погибает.. Она поет в агонии,.но это красивее, чем пение соловья.

La oración de un huérfano se eleva hacia el cielo como una alondra.

Молитва сироты понесется к небесам как ласточка.

También puedes guiarte por el canto de la alondra.

Если запели жаворонки - то же самое.

Mayor, la alondra es puro pimiento.

Майор, истинный перченный жаворонок.

Le guían tus ojos, y tu voz divina le suena más dulce que al pastor la alondra cuando el trigo es verde y el espino brota.

Да, для него горят Твои глаза Полярною звездою, И голос твой приятный для него Приятнее, чем жаворонка пенье.

No como gorjeo de alondra. Desterraría a los ruiseñores antes de que interrumpieran su canto.

Я изгнал бы из сада её всех соловьёв, чтоб не тревожили сон.

Era el ruiseñor, y no la alondra, lo que hirió el fondo de tu oído.

Тебя не жаворонок всполошил, А соловей. Он по ночам поет.

Era la alondra la mensajera de la mañana no el ruiseñor.

Нет, то был жаворонок,. А он всего лишь. вестник утра.

Возможно, вы искали...