amígdala испанский
миндалина
Значение amígdala значение
Что в испанском языке означает amígdala?
amígdala
Перевод amígdala перевод
Как перевести с испанского amígdala?
amígdala испанский » русский
Примеры amígdala примеры
Как в испанском употребляется amígdala?
Субтитры из фильмов
Pasaré por alto tu cerebro anterior y apelaré directamente a tu amígdala.
Яобойдутвоймозг ибудувоздействоватьнамозжечок.
La amígdala es lo que te permite hacerlo.
Мозжечковая миндалина позволяет это сделать.
Si un coágulo llega al área de la amígdala cerebral podría causar furia incontrolable.
Если тромб проделал путь в миндалевидное тело, то это могло вызвать неконтролируемую ярость.
Pero de acuerdo con mi Einstein, también lleva un golpe duro a una parte del cerebro llamada la amígdala. Lo que provoca comportamientos violentos y agresivos.
Но согласно моему Энштейну, он также заполняет сердцевину поврежденной часть твоего мозга называемую мозжечковая железа, которая стимулирует жесткое и агрессивное поведение.
Como la amígdala cerebral en los humanos procesa la memoria y las emociones.
Он как мозжечковая миндалина у людей, Отвечает за память и эмоции.
Este procedimiento no es como remover la amígdala.
Это тебе не аденоиды удалять.
Afecta directamente a la amígdala, que es el centro del miedo del cerebro.
Он влияет непосредственно на мозжечковую миндалину, центр страха в мозгу.
Es sólo que mi amígdala y mi glándula lacrimal tienen una conexión que no puedo controlar.
Просто это моя миндалина и слезная железа, между ними есть связь. Я не могу это контролировать.
Puede aliviar la presión en la amígdala cerebral y disminuir su dolor por semanas.
Для порока Кайри, физ. терапия тоже имеет свои преимущества. Этим можно уменьшить давление на мозжечковых миндалинах и снизить её боль на недели.
La amígdala también se activó.
Задействовалась мозжечковая миндалина.
Tiene una amígdala seriamente infectada y tenemos que drenarla.
У нее серьезно инфицированные миндалины, которые должны быть дренированы.
Tenía una amígdala gravemente infectada que debía ser drenada.
У нее были серьезно инфицированы миндалины, их небходимо было дренировать.
Quizás tu sospechoso tenía una amígdala más pequeña y un córtex prefrontal.
Вероятно, у твоего подозреваемого уменьшенные миндалины и префронтальная кора.
Está presionando la amígdala.
Она давит на мозжечковую миндалину.
Из журналистики
La amígdala de la rata responde a los peligros naturales (las ratas temen a los gatos sin tener que aprender a hacerlo) y aprende sobre peligros nuevos (sonidos, imágenes y olores que se dan con anticipación a la presencia del gato o de otras amenazas).
Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз).
También hay evidencias de que la amígdala de los reptiles y las aves tiene funciones similares.
Существуют данные, что амигдала рептилий и птиц имеет подобные функции.
Los estudios practicados en humanos que presentan daños a la amígdala, por enfermedades neurológicas o como consecuencia de cirugías para controlar la epilepsia, demuestran que nuestros cerebros también trabajan en esta forma básica.
Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме.
Por ejemplo, si usted regresa al lugar de un accidente reciente es probable que tenga una reacción física que refleja la activación de los recuerdos almacenados en la amígdala.
Рассмотрим пример: когда вы возвращаетесь к сцене недавнего инцидента, вы, вероятно, получите физическую реакцию, которая отражает активацию воспоминаний, сохраненных в амигдале.
Por el contrario, los recuerdos procesados por la amígdala son inconscientes.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.