apegarse испанский
Значение apegarse значение
Что в испанском языке означает apegarse?
apegarse
Примеры apegarse примеры
Как в испанском употребляется apegarse?
Простые фразы
Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.
В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.
Субтитры из фильмов
Ya tengo resueltos todos los detalles del romance a los que tú y David deberán apegarse.
Я продумал все детали романа, который скоро начнется у тебя с Дэвидом.
Mira, un bebé nuevo necesita apegarse a su madre lo sabe la Iglesia, lo sabe la ciencia, lo sabe la naturaleza.
Новорожденному младенцу необходима связь с матерью. Это знает церковь, это знает наука, это знает сам человек.
Lo mejor es apegarse lo más posible a la verdad, de esa manera hay menos posibilidades de tener problemas con sus historias inventadas.
Лучше делать всё правдоподобно. Тогда у вас не будет проблем со стажем.
Oppa es la clase de hombre que no puede apegarse a una sola mujer.
Оппа из тех мужчин, которые не могут быть с одной женщиной.
La cuestión es que deben apegarse a la lista y les irá bien.
Короче, делайте всё по списку, и будете в ажуре.
Deberían apegarse a lo que saben, trenes, sushi, dim sum.
Им следует заниматься тем, в чём они разбираются: железными дорогами. суши. дим-сам.
Tengo que admirar a este hombre por apegarse a su estrategia.
Можно восхищаться человеком за приверженность своей линии.
Debe apegarse al contrato.
Ты должен придерживаться контракта.
Lo correcto es apegarse a eso y ser un hombre.
Я думаю, нужно остаться и быть мужчиной.
Quiero decir, deberían apegarse a eso, realmente.
Вам следует этого придерживаться, правда.
Apegarse a sus principios de esa forma es caro.
Отстаивание принципов обошлось им дорого.
Es acerca de apegarse a las directrices recomendadas. en que la mayoria de nosotros falla.
Речь идет о том, чтобы придерживаться рекомендаций диетологов, чего большинство из нас не делает.
Porque Brick necesita aprender como apegarse.
Брик должен научится как надо общаться.
No tiene sentido apegarse a las cosas.
Зачем привязываться к вещам?
Из журналистики
De hecho, la obligación de los Estados de apegarse a reglas humanitarias de conducta mientras que sus enemigos pueden cometer barbaridades es lo que hace que las guerras asimétricas sean particularmente irresolubles.
Между прочим, именно обязательство государств придерживаться гуманитарных правил поведения, в то время как их противники могут свободно вести войну, делает асимметричные войны особенно неразрешимыми.
Para que el régimen acepte a la gente que ha excluído, tiene que adoptar la inclusión (y la tolerancia de las formas no wahabitas del Islam) como estrategia de sobrevivencia y apegarse a ella.
Для того, чтобы режим охватил народы, которые он исключал, он должен согласиться на допущение - и терпимость по отношению к формам Ислама, которые не являются Ваххаби - в качестве стратегии выживания и придерживаться этого.
Muchos miembros de la UE observan a los recién llegados de Europa central y del Este y ven países que tratan de apegarse en gran medida al modelo liberal de libre mercado.
Многие члены ЕС смотрят на вновь прибывших из Центральной и Восточной Европы и видят страны, которые в значительной степени стараются придерживаться либеральной модели свободного рынка.