asma испанский
астма
Значение asma значение
Что в испанском языке означает asma?
asma
Перевод asma перевод
Как перевести с испанского asma?
Примеры asma примеры
Как в испанском употребляется asma?
Простые фразы
Sufro de asma.
У меня астма.
Tuve un ataque de asma.
У меня был приступ астмы.
Tengo asma.
У меня астма.
Ella tiene asma.
У неё астма.
Tom tuvo un ataque de asma.
У Тома был приступ астмы.
Mi hija con frecuencia tenía ataques de asma en la infancia.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.
Субтитры из фильмов
El asma me daba problemas.
Да, моя астма беспокоила меня.
Naseby, padeces de asma?
Нейзби, у вас астма?
Tú no tienes un hijo con asma.
У твоего ребенка нет астмы.
Tiene asma, pero es bueno.
У него астма, но он всё равно великолепен.
Su asma suena mal.
Ваша астма ухудшилась.
Mi tia me dijo que no corriera por lo de mi asma.
Моя тетушка не велела мне бегать, потому что у меня астма.
Era el único chico de nuestra escuela con asma.
Я был единственным мальчиком в школе, у которого была астма.
No. Mi tía no me deja por lo de mi asma.
Моя тетушка не позволяла мне изза моей астмы.
A la mierda tu asma.
Слыхали мы про твою астму.
Sabes, la gente la aguanta pero a los árboles les da asma.
Знаешь, люди еще могут с этим жить, а вот у деревьев развивается астма.
Le preguntó por su asma.
Спрашивает о его астме.
Tu suegro está en cama con asma.
Папа в постели с астмой.
Lo único es que tengo asma, así que, si oyes un resuello, soy yo.
Одна проблема, у меня астма, то есть если слышишь, что-то свистящее, это я.
Tiene asma.
У него астма.
Из журналистики
De hecho, la destacada abogada feminista Asma Jahangir está protegida por guardas armados las 24 horas del día.
В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов.
El resultado de esto lo veríamos en efectos indirectos, como el creciente nivel de asma e hiperactividad en los chicos.
Последствия этого могут быть косвенными, такими как растущее число случаев заболевания астмой и гиперактивность у детей.
Por culpa de la congestión, los neoyorquinos padecen los trayectos diarios más largos de los EE.UU. y sus hijos tienen la tasa más alta de hospitalizaciones por asma.
Из-за пробок жители Нью-Йорка тратят больше всех в США времени на поездки, а их детей чаще других госпитализируют с приступами астмы.
Sin embargo, hace 10 años, se propuso la hipótesis de que el uso del paracetamol puede aumentar el riesgo de desarrollar asma.
Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.
Se sugirió que la utilización de paracetamol en lugar de aspirina para tratar a niños en Estados Unidos durante la década de 1980 puede haber contribuido a la creciente prevalencia del asma infantil que se observó durante este período.
Высказывалось предположение, что переход в США в 80-х гг. с применения аспирина на парацетамол среди детей мог стать причиной увеличения числа детей, заболевших астмой в течение данного периода.
El uso de paracetamol en lugar de aspirina, propusieron los investigadores, puede haber derivado en una mayor respuesta inmune alérgica, aumentando así la susceptibilidad al asma y a otros trastornos alérgicos.
По мнению исследователей, замена аспирина на парацетамол могла привести к более сильной аллергической иммунной реакции, что повысило бы подверженность астме и другим аллергическим расстройствам.
Desde entonces, varios estudios epidemiológicos reportaron una asociación entre el asma y la exposición al paracetamol en el vientre materno, en la niñez y en la adultez.
С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения.
Estos estudios llevaron a la sugerencia de que el uso de paracetamol puede representar un factor de riesgo importante en el desarrollo de asma.
Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.
El estudio identificó que el uso de paracetamol para la fiebre en el primer año de vida estaba asociado con síntomas de asma en los niños de seis y siete años.
Исследованием было установлено, что применение парацетамола для снятия жара на первом году жизни было связано с астматическими симптомами у шести- и семилетних детей.
También se observó una asociación dosis-dependiente entre los síntomas de asma en los niños de 6 y 7 años y el uso de paracetamol en los 12 meses anteriores.
Также, была выявлена зависимость между дозировкой парацетамола, использовавшегося в течение последнего года, и симптомами астмы у детей в возрасте 6-7 лет.
Se detectaron asociaciones similares entre el uso de paracetamol y el riesgo de síntomas severos de asma.
Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов.
Este estudio no se dedicó a identificar los mecanismos potenciales que podrían estar detrás de la asociación entre el paracetamol y el asma (y otros trastornos alérgicos).
Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.