atávico испанский
атавистический, атависти́ческий
Значение atávico значение
Что в испанском языке означает atávico?
atávico
Перевод atávico перевод
Как перевести с испанского atávico?
Примеры atávico примеры
Как в испанском употребляется atávico?
Субтитры из фильмов
Costó trabajo, por el machismo atávico que imperaba.
Это было трудно, поверьте мне, из-за того, что в обществе был мужской шовинизм.
Из журналистики
Un Japón esclerótico, atávico, nacionalista y ensimismado sólo puede agravar la situación.
Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.
En un nivel todavía más profundo y atávico, hay un choque emocional entre una cultura del temor y una cultura de la humillación.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.
El segundo comportamiento masculino es un imperativo parricida que es quizás el más vergonzoso y atávico de los impulsos primarios que aún acechan en algún arcaico lugar de nuestro cerebro.
Второй вид мужского поведения - это отцеубийственный императив, который, по-видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга.