atronador испанский

громоподобный, громовой

Значение atronador значение

Что в испанском языке означает atronador?

atronador прилагательное

— Que atruena, que ensordece.

Перевод atronador перевод

Как перевести с испанского atronador?

atronador испанский » русский

громоподобный громовой

Примеры atronador примеры

Как в испанском употребляется atronador?

Субтитры из фильмов

Pasa raudo como el viento y las sacudidas y los aleteos de su gran capa baten como alas descarnadas y el trueno de los cascos de su caballo es cada vez más y más y más atronador.

Он мчится словно ветер и его развевающийся и громыхающий плащ бьется, как огромные кожистые крылья. А гром от ржания его лошади становится все громче, громче и громче.

Silencio atronador.

Твоё время? - Точно.

Con una comisión de investigación o con un silencio atronador.

Либо с голубой ленточкой либо с великим большим оглушительным молчанием.

Con un aplauso atronador.

Под гром аплодисментов.

Así que ahora sólo me preocupo de mi universo inmediato que ahora consiste de ti, de mí y del atronador silencio que sale de esa rocola.

И теперь мне остаётся волноваться только о моём непосредственном мире,...который в настоящее время включает в себя вас, меня и оглушительную тишину того музыкального автомата.

En un minuto vas a estar conduciendo con ese atronador sonido de esa moto.

Через минуту ты поедешь с этими воплями. на этом мотоцикле.

Apuesto a que no puedes hacer un Atronador. Por favor.

Спорим, ты не можешь позвать Громобоя?

Nosotros alejaremos al Atronador.

А мы постараемся отвлечь Громобоя.

Era atronador.

Он был оглушительный.

Tu silencio es atronador.

Твоё молчание говорит само за себя.

Así que salgan desnudos a la calle y consíganme un maldito caso atronador, monumental. porque ninguno de ustedes obtendrá lo que quiere hasta que se abran por completo.

Так что выпрыгивайте из штанов, но найдите мне мощное, сногсшибательное и охеренное дело. потому что никто из вас ничего не достигнет, пока не вывернется наизнанку.

Es un equipo de asalto que. es atronador y pone los puntos sobre las íes en presas difíciles.

Это ударный отряд, который. убивает громом и ставит двоеточие на трудные мишени.

Возможно, вы искали...