bache испанский
выбоина
Значение bache значение
Что в испанском языке означает bache?
bache
Перевод bache перевод
Как перевести с испанского bache?
Примеры bache примеры
Как в испанском употребляется bache?
Субтитры из фильмов
Había que pasar ese bache.
Это был трудный период.
Cargando una tonelada de eso al menor bache, al menor golpe, explotáis.
С тонной такой дряни, малейший толчок или неосторожность и вам конец!
Cuidado, a la derecha hay un bache.
Осторожно, справа рытвина.
Aguantarás el bache.
Ты сможешь удержаться?
Un bache.
Толчок!
El fusil arriba. Un bache y dispara.
Держи автомат повыше - наскочим на что-нибудь, и он выстрелит.
Además está tan contento desde hace una semana, que estoy esperando a tenerle en un bache.
Кроме того, он всю эту неделю чем-то так доволен, что я медлю наносить ему этот удар.
La señal es de bache.
Знак ЯМА.
Por cierto, nos metimos en un bache y ahora el auto hace un ruido raro.
Кстати, машина попала в выбоину и теперь издает какой-то лязгающий звук.
Te saltaste un bache, Puñalada.
Ты пропустил одну кочку, Удар.
Debes haber pasado por un bache.
Расслабься, это несчастный случай, машину трясло.
Este es el Dr. Frasier Crane, recordándoles e todos. que la vida es muy corta para detenerse en cada bache del camino.
Это доктор Фрейзер Крейн, и напоминаю всем что жизнь слишком коротка, чтобы тормозить перед каждым ухабом на дороге.
Esperaba que pasar un tiempo juntos en nuestro aniversario nos ayudará a superar el bache.
Я надеялся, что совместное празднование нашей годовщины поможет нам перейти на новый уровень.
Tengo un juego de llaves enterrado en el bache.
Нужно достать ключи, погребенные в рытвине.
Из журналистики
Se pensaba que el crecimiento podía aminorarse ligeramente en 2011, pero sería un pequeño bache en el camino a una recuperación sólida.
Предполагалось, что рост экономики может немного замедлиться в 2011 году, но это будет небольшим препятствием на пути к стремительному восстановлению.
Si el problema de los EU no es un bache sino un abismo, todo el mundo va para allá.
Ибо если проблема США не случайна, а закономерна, то весь остальной мир также обречен проследовать по этому пути.
Sin embargo, aún existen posibilidades de que el bache económico de los EE.UU. quede limitado principalmente a este país, en el que se han concentrado el auge y la depresión de la vivienda.
Тем не менее, все еще остаются большие надежды, что спад в США окажет свое ограниченное влияние только в Америке, в которой и наблюдался основной жилищный бум и его провал.
Возможно, вы искали...
bachiburro |
Bachu |
bacha |
Bach |
bachata |
bachaco |
bachicha |
bachatera |
bachatero |
bachiller |
bachilleria |
bachillerato