birrete испанский

Значение birrete значение

Что в испанском языке означает birrete?

birrete существительное

— Gorro con forma prismática rematado con una borla, usado en actos ceremoniales, por magistrados, jueces, letrados, abogados y componentes de la comunidad universitaria en ocasiones solemnes. El mismo consiste en un panel horizontal de forma cuadrada fijado a un casquete, con una borla fijada a su centro. Por lo general, es de color negro.

Примеры birrete примеры

Как в испанском употребляется birrete?

Субтитры из фильмов

Su Santidad enviará un delegado papal. que busque a lo largo y ancho de esta tierra. para encontrar un hombre digno de llevar el birrete.

Папа посылает сюда своего представителя,.который должен объехать все земли.и выбрать лучшего священника.

Ponerme el birrete y dictarla sentencia más severa que me permita la ley sólo podría reportarme placer en este momento.

Почту за удовольствие надеть судейский парик и зачитать самый строгий приговор из предусмотренных законом.

No te reconocí sin la toga y el birrete.

Я не узнал вас без шапочки и плаща.

No sé por qué estoy haciendo esto siquiera. Por qué voy a hacer todo eso de la toga y el birrete?

Зачем я иду туда, где нужно одевать идиотскую форму?

Tengo que estar en esa ceremonia de graduación con una toga y un birrete.

Я должна быть на выпускной церемонии в шапочке и мантии.

Tengo buenas noticias para ti, aunque puedes asistir a la graduación con toga y birrete y incluso te daremos una diploma fechado en Agosto pero no estará sellado, aunque sé que lo estará.

У меня хорошие новости для тебя. Ты можешь участвовать в выпускной церемонии, в шапочке и мантии, и мы даже можем вручить тебе диплом, который будет датирован августом, он, конечно, еще не подписан, но ты его получишь.

Sin embargo, tengo que ponerme la toga y el birrete y estaré ahí con todos ustedes.

Тем не менее, я добилась того, чтобы надеть шапочку и мантию, и получить диплом вместе со всеми.

Bueno, ésa es con el birrete, pero me gusta más aquella sin él.

Да, здесь она в шляпе, мне больше нравится, когда она без неё. Где она?

Tenía que ir a buscar mi toga y mi birrete.

Мне нужно было взять шапочку и мантию.

Por alguna razón, no me enviaron la toga ni el birrete. Iba a usar una sábana, pero no encontré.

Мне почему-то выпускную мантию не прислали, и я решила её сама сделать, из простыней, но не нашла.

Además, no creo que sea el sueño de mi madre verme con la toga y el birrete.

К тому же, я не думаю, что моя мама мечтала увидеть меня в наряде выпускника.

Te pedí una toga y un birrete.

Я заказал тебе шляпу и мантию.

Por eso y porque estabas horrible con la toga y el birrete, no quería que el día empeorara más.

Да, а еще ты выглядела так отвратительно в этой шляпе и мантии, что я не хочу еще больше испортить тебе день.

Creo que estaba genial con la toga y el birrete.

Я думаю она выглядела великолепно в этой шапке и мантии.

Возможно, вы искали...