bitácora испанский

блог

Значение bitácora значение

Что в испанском языке означает bitácora?

bitácora существительное

— Náutica.| Armario que tenían los barcos junto a la rueda del timón para guardar la brújula, el cuaderno de navegación (o «de bitácora») y otros instrumentos. — Internet.| Registro de sucesos referidos a algún tema en especial.

Перевод bitácora перевод

Как перевести с испанского bitácora?

bitácora испанский » русский

блог судово́й журна́л журна́л дневни́к

Примеры bitácora примеры

Как в испанском употребляется bitácora?

Субтитры из фильмов

Cuaderno de bitácora.

Судовой журнал.

Según la bitácora del barco, se retrasó cuatro días en Rangún.

По данным судового журнала, он задержался в Рангуне на четыре дня.

Sin embargo, usted no Io suspendió. ni registró el incidente en la bitácora.

Тем не менее, вы не отстранили его от выполнения служебных обязанностей и даже не записали в вахтенном журнале о его неподобающем виде.

Anote eso en la bitácora.

Внести в судовой журнал.

Lo anotaré en la bitácora, Sr. Binnacle.

Рапортуйте, мистер Биннакл.

Cuaderno de bitácora, fecha estelar 2817.6.

Журнал капитана, звездный день 2817,6.

Y yo tengo que volver a mi nave y pensar cómo pondré esto en mi cuaderno de bitácora.

А я должен вернуться на свой корабль и решить, как записать все это в своем журнале.

Cuaderno de bitácora, fecha estelar 2818.9.

Журнал капитана, звездный день 2818,9.

Cuaderno de bitácora, fecha estelar 2819.1.

Журнал капитана, звездный день 2819,1.

Bitácora de vuelo, fecha estelar 2819.8.

Журнал капитана, звездный день 2819,8. Подозреваемый находится под наблюдением.

Lo anotó en su bitácora.

Он внес его в судовой журнал.

Hay datos en la bitácora que no encajan.

Он не сделал бы это. В журнале есть ложная запись, не отвечающая фактам.

Bitácora del capitán, fecha estelar 3012.4.

Журнал капитана, звездная дата 3012.4.

Bitácora del capitán, fecha estelar 3012.6.

Журнал капитана, звездная дата 3012.6.

Из журналистики

La bitácora de Zhao no estaba controlada directamente por el Departamento de Propaganda del partido.

Блог Чжао не находился под прямым контролем Отдела пропаганды партии.

Возможно, вы искали...