caballeroso испанский
ры́царский, гала́нтный
Значение caballeroso значение
Что в испанском языке означает caballeroso?
caballeroso
Перевод caballeroso перевод
Как перевести с испанского caballeroso?
Примеры caballeroso примеры
Как в испанском употребляется caballeroso?
Субтитры из фильмов
Eres demasiado caballeroso, ése es el problema.
Ты благородный, вот в чем дело.
Es realmente caballeroso.
Это так по-рыцарски!
No, con tu caballeroso amigo.
Нет, с твоим другом-джентельменом.
Tan poco caballeroso.
Это было крайне невежливо.
Hmm. Que caballeroso.
Это очень галантно с его стороны.
No he dejado a mi caballeroso amigo. para venir aquí y quitarme la ropa, para que tu empieces a filmar la calle.
Я не встретилась со своим другом. пришла сюда и разделась, чтобы вы снимали улицу.
John Gill era el hombre más bueno y caballeroso que jamás conocí.
Джон Гилл был добрым и мягким человеком.
Eso es muy caballeroso de tu parte, Homero.
Это очень великодушно с твоей стороны, Гомер.
Un hombre muy caballeroso.
Настоящий джентльмен.
Fue muy amable, muy caballeroso...pero me quedó en claro que sólo pretendía alejarse de mí.
Он был очень любезен, очень деликатен но мне было понятно, что он больше не желает иметь со мной каких-либо отношений.
Eso fue muy caballeroso.
Это было очень благородно, доктор Крейн.
Creo que lo que hizo fue muy caballeroso.
Мне ваш поступок кажется весьма благородным.
Eres el tipo más caballeroso que conozco.
Благороднее тебя я ещё никого не встречал.
Eso es caballeroso.
Зто тоже по-рыцарски.
Из журналистики
Tal vez Eban era demasiado cortés, demasiado académico y caballeroso para llegar (según la frase de Disraelí) hasta arriba del palo encebado.
Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.
Incluso el juego del críquet, en tiempos caballeroso, ha quedado manchado por la infiltración de redes de garitos y otros asuntos sucios.
Даже когда-то очень джентельменская игра - крикет - оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами.