carcoma испанский
жучок
Значение carcoma значение
Что в испанском языке означает carcoma?
carcoma
Перевод carcoma перевод
Как перевести с испанского carcoma?
carcoma испанский » русский
Примеры carcoma примеры
Как в испанском употребляется carcoma?
Субтитры из фильмов
El mueble antiguo no se llevaba mucho entonces. Hoy por fin, la carcoma se ha impuesto.
В то время моды на антиквариат еще не было.
Le parecía demasiado ofensivo hacia la directa compañera de su vida, pero la carcoma de la sospecha había roído su alma buena.
Ему казалось недопустимым оскорблять подозрением жену,...но червь сомнения уже грыз его израненную душу.
Arañas, carcoma, insectos, una verdadera casa de fieras.
Летучие мыши, древоточцы, жуки, кого только нет!
La traición es un cáncer, que carcoma tu alma, no la mía.
Предательство - это рак. Пусть он разъедает твою душу, а не мою.
Carcoma.
Корабельный червь.
Buscando carcoma.
Ищу древоточцев.
Es usted como la carcoma, abriéndose camino por las patas de mi silla.
Ты как древоточец, прокладывающий свой путь сквозь ножку моего стула.
Tengo una plaga de carcoma.
У меня завёлся древоточец.
Vas a tener que abrirles a los de la carcoma.
Вам нужно будет впустить этих людей по личинкам.
Por lo que sabemos, este niño podría tener carcoma.
Мы знаем только то, что этот ребенок может высохнуть заживо.
Demasiada carcoma y telas de araña y muy pocas obras maestras.
Переизбыток древоточцев и паутины при нехватке шедевров.
Estas están llenas de carcoma.
Эти изъедены древоточцем.
No dejes que te carcoma para el resto de tu vida.
Не позволяйте этому мучить вас до конца жизни.
Juro por Dios, mejor que acarrear esta culpa. como un cáncer hasta que te carcoma.
Клянусь Богом, вы лучше нести эту вину словно рак, пока ты не квакают.