catalizador испанский
катализатор
Значение catalizador значение
Что в испанском языке означает catalizador?
catalizador
Перевод catalizador перевод
Как перевести с испанского catalizador?
Примеры catalizador примеры
Как в испанском употребляется catalizador?
Субтитры из фильмов
Advierte que el mal aguarda un catalizador para ponerse nuevamente en movimiento y salir a merodear por la galaxia.
Там говорится, что зло ожидает катализатора, который приведет его в движение и пошлет разбойничать по галактике.
Y actuó como catalizador para crear esta situación para satisfacer esa necesidad.
И он действует, как катализатор, создающий эту ситуацию, чтобы удовлетворить свою нужду.
Creo que conseguiriais una mayor eficiencia si insertais un catalizador de plasmina antes del circuito bioplast.
Я думаю, что эффективнее было бы вставить перед этой системой катализатор из плазмина.
Actúa como catalizador.
Действует как катализатор.
No, cuando dijo cómo insertar el catalizador de plasmina.
Только не когда он говорил о катализаторе из плазмина.
Quizás hay un catalizador en el suelo que combina los gases atmosféricos con el suelo para hacer moléculas orgánicas.
Возможно, в почве присутствует катализатор, соединяющий атмосферные газы с грунтом и образующий органические молекулы.
Una especie de arcilla que existe en Marte puede servir como catalizador para acelerar reacciones químicas parecidas a las actividades vitales.
Научные исследования предполагают, что особый вид глины, существующей на Марсе, послужил катализатором и запустил химические реакции, имитирующие жизненную активность.
Bresson se convirtió en un catalizador. de mi vertiente prohibida y mi vertiente religiosa.
Брессон касался таинственных, скрытых сторон моей жизни, связанных с церковью.
Podría ser el catalizador que pone en marcha la revolución.
Это, может быть, именно та искра, из которой разгорится огонь революции.
Pero para destituir al alcalde necesitamos un catalizador.
Но чтоб отозвать мэра, нужно найти предлог.
Así que usó un fragmento de orbe como catalizador para dar forma física a sus miedos.
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму.
Catalizador orgánico. Positivo.
Органический катализатор.
Es una especie de catalizador.
Это один из видов катализаторов.
Es un agente catalizador muy rápido.
Быстрозамораживающий реактив.
Из журналистики
Chernobyl cambió a Ucrania para siempre, y fue el catalizador para la caida de la Unión Soviética.
Чернобыль навсегда изменил Украину и стал своеобразным катализатором для развала Советского Союза.
El catalizador de esas protestas tan amplias es la propuesta construcción de centenares de embalses en toda la China occidental.
Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая.
El catalizador de su furia fue el arresto del enfermo líder de la oposición Ayman Nour a finales de enero.
Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.
Estos conflictos tienen un catalizador claro: la creciente prosperidad asiática.
Такие конфликты имеют четкий катализатор: рост благосостояния в Азии.
La crisis económica y financiera mundial puede ser también un catalizador para promover la concepción de un nuevo orden mundial por parte de Europa.
Мировой финансово-экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.
Sin embargo, lo esencial es que la próxima ausencia de Rusia del ámbito multilateral actuará de catalizador de nuevas formas de encarar los retos globales.
Однако суть заключается в том, что предстоящее отсутствие России на многосторонней арене станет катализатором для нового мышления в ответ на глобальные вызовы.
Pero el 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos fue blanco de graves ataques terroristas, y de algún modo ese acontecimiento trágico obró como un catalizador.
Затем, 11 сентября 2001 года, в США произошли крупные теракты - трагическое развитие, которое как то сумело катализировать прогресс.
El tiempo es el recurso natural más escaso, por lo que la Cumbre de Río debe convertirse en un catalizador.
Время является природным ресурсом с кратчайшими запасами, поэтому саммит в Рио должен активизировать мир.
Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción.
Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
Una burbuja en el mercado inmobiliario norteamericano -alimentada en parte por las llamadas hipotecas de alto riesgo- fue el catalizador de la turbulencia actual del mercado financiero.
Пузырь на американском рынке недвижимости - частично подстегиваемый так называемыми ипотечными кредитами, выданными заемщикам с плохой кредитной историей - был катализатором для текущего беспорядка на финансовом рынке.
La primera planteaba que el derrocamiento del régimen de Saddam Hussein daría comienzo a una era democrática en Irak que serviría como modelo y catalizador para un cambio democrático en toda la región.
Первый - свержение режима Саддама Хусейна ознаменует начало в Ираке демократической эры и станет образцом и катализатором демократических изменений в регионе.
Rusia se convirtió así en la aguafiestas revisionista del statu quo internacional y pretende ser el catalizador de otras potencias revisionistas.
Россия, таким образом, стала ревизионистским спойлером международного статус-кво - тем, который стремится стать катализатором для других ревизионистских сил.
Friedman fue el catalizador de un cambio profundo en la manera en que los gobiernos ejecutan las políticas económicas.
Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.
Se necesita un catalizador para expandir la producción y el uso de datos sobre desarrollo.
Надо ускорить увеличение объёмов получения и использования этой информации.