catarsis испанский
катарсис, ката́рсис, ка́тарсис
Значение catarsis значение
Что в испанском языке означает catarsis?
catarsis
Перевод catarsis перевод
Как перевести с испанского catarsis?
Примеры catarsis примеры
Как в испанском употребляется catarsis?
Субтитры из фильмов
Aun en la máxima consternación no podemos dejar de reconocer la catarsis que nos ha producido.
Несмотря на всеобщую подавленность, можно сказать, что Бог ни делает, все к лучшему.
Supongo que fue una forma de catarsis.
То был своего рода катарсис.
Hemos tenido toda una catarsis aquí.
У нас тут настоящий катарсис.
Pero aun admitiendo esto, no hay catarsis.
Но даже если так случится, очищение не наступит.
Estoy harta de catarsis.
Мы провели очищение. Я беру перерыв.
No puedes estar harta de catarsis, aún nos queda el nuevo año por delante.
Нельзя брать перерыв от очищения. Впереди еще Новый Год.
Es como una catarsis.
Прямо катарсис!
Era mi catarsis.
Это был мой способ разрядки!
No pierdas la catarsis.
Не теряй настроения. - Действительно, извини.
Mi consejo es que si quiere catarsis vaya al teatro, por favor.
Мой совет, пойдите в театр, если Вы хотите катарсис, пожалуйста.
Si, y quizas querias una pequeña catarsis.
Да, а, может, ты хочешь немного выговориться.
Pero eso ya me lo imaginaba, incluso antes de la catarsis de anoche.
Ну, я об этом догадывался, ещё до вчерашней твоей исповеди.
Todos ansiamos reconciliación, catarsis.
Мы уже истосковались по согласию.
Problemas graves producen catarsis poderosas.
Чем больше проблемы, тем мощнее катарсис.
Из журналистики
Ellos se enfurecen y adoran, saltan y explotan, y por último, llegan a una catarsis (si su equipo gana) o descienden al infierno (si su equipo pierde).
Их охватывает гнев и любовь, они взрываются от ярости или восторга и, в конечном счете, достигают катарсиса, если выигрывает их команда, или испытывают адские муки, если победа достается другим.
En vez de ayudar a los serbios a alcanzar una catarsis moral a través del castigo a sus líderes culpables de algún crimen, el Tribunal de la Haya está reforzando los prejuicios en contra de Occidente y el sentimiento de víctima que ya es común en Serbia.
Обвиняя виновных сербских лидеров за преступления, Гаагский трибунал не помогает сербам достичь морального катарсиса, а скорее только усиливает анти - западные предубеждения и чувство преследования, итак глубокое в Сербии.