ceñirse испанский
Значение ceñirse значение
Что в испанском языке означает ceñirse?
ceñirse
Примеры ceñirse примеры
Как в испанском употребляется ceñirse?
Простые фразы
Habrá que ceñirse el cinturón, porque no queda más dinero.
Придётся затянуть пояса, потому что денег больше не осталось.
Субтитры из фильмов
Una visión más amplia sobre el asunto y no ceñirse a.
Шире?
Damas y caballeros, asegúrense de ceñirse bien los cinturones alrededor de la cintura.
Дамы и господа, пожалуйста, пристегните ремни безопасности.
Si no puede ceñirse a las reglas, hallaré a alguien que pueda.
Если вы не можете работать по правилам, я найду того, кто сможет.
No importa lo que pase, siempre hay que ceñirse al plan.
Чтобы не случилось. всегда следовать плану.
Se acabó. - Solo hay que ceñirse a la historia.
Мы должны гнуть свою линию все будет прекрасно.
Let 's ceñirse a este libro de memoria.
Запишешь и это в дневник?
Ceñirse al mensaje. Eso es clave. Sólo debemos hablar sobre el hoyo y de que lo convertiremos en un parque.
Все о чем надо говорить - это яма, и, как результат, - будущий парк на ее месте.
La gente debería ceñirse a sus puntos fuertes.
Людям следует осознавать свои возможности.
En lugar de eso le mata sin ceñirse al plan, haciédolo parecer un robo que acaba mal.
Вместо этого, он убивает его досрочно и предствляет всё, как неудавшееся ограбление.
Las huellas parecen ceñirse a la misma zona.
Следы, похоже, возвращяются в один и тот же район.
Esperemos que el peso de las monedas le haga ceñirse al trato.
Будем надеяться, что вес кошелька укрепит его намерения.
No tiene nada de malo ceñirse a la ley.
Нет ничего неправильного в том, чтобы придерживаться буквы закона.
Hice un curso sobre aguantar interrogatorios como parte del programa de entrenamiento de oficiales, y el principio básico era ceñirse a la verdad lo más humanamente posible, alterando solo aquellos detalles que tengan que permanecer en secreto.
Я прошел курс устного допроса, как часть офицерского обучения. Основной принцип - придерживайся правды насколько это возможно, изменяя лишь детали, которые должны остаться в секрете.
Si Proteus fue algún modelo por el cual ceñirse, ella aprenderá la lengua rápidamente.
Если опираться на результаты опыта с Протеем, она быстро научиться говорить.
Из журналистики
A medida que vayan avanzando las negociaciones, los Estados Unidos y sus aliados tienen que ceñirse a una política dual: intensificar la presión política y las sanciones económicas, y negociar con seriedad.
По мере продвижения переговоров Соединенные Штаты и их союзники должны придерживаться двухканальной политики: усиливать политическое давление и экономические санкции, одновременно ведя серьезные переговоры.