chaparrón испанский

ливень

Значение chaparrón значение

Что в испанском языке означает chaparrón?

— Lluvia intensa que dura poco tiempo.

Как перевести с испанского chaparrón?

Как в испанском употребляется chaparrón?

Ella llora un poco. y ahí se produce el chaparrón.

Облачно немного плачет, и получается дождь.

Es un chaparrón.

Это кромешная тьма.

Parece que el cielo se haya abierto esta noche, vaya chaparrón.

Небеса распахнулись сегодня. Что за ливень.

Es solo un chaparrón así que escampará.

Это всего лишь дождь. Он прекратится.

Queremos un chaparrón, no un calabobos.

Нам нужен ливень, а не твои брызги!

No me gustaría que un chaparrón lo echara a perder.

Мне очень не хотелось, чтобы нежданный ливень испортил все удовольствие.

He ido aver al notario y al salir me ha caído encima el chaparrón.

Я поехал на встречу с моим нотариусом Попал в дождь на обратной дороге. Чуть с велосипеда не упал.

Espero que no se haya quedado atrapado con el chaparrón.

Надеюсь, его не задержал ливень.

Es sólo un chaparrón.

Это всего лишь ливень.

Sí, un chaparrón decente y todo esto será papier-maché.

Ох, один порядочный ливень, и все это превратится в кашу.

Envolvimos el cuerpo antes de que cayera el chaparrón pero cinco minutos después, aquello era un baño de lodo.

Мы упаковали тело до того, как пошел настоящий ливень, а через пять минут там можно было принимать грязевые ванны.

Aguantaré el chaparrón.

Приму огонь на себя.

Y este envió un chaparrón para apagar las llamas.

И тот ниспослал ливень, чтобы погасить огонь.

Además, un tipo en el Metro se me ha metido encima durante todo el trayecto y para acabar, este chaparrón que me ha empapado hasta los huesos.

И потом еще парень в метро, который начал приставать ко мне. Все в таком роде И наконец, нагрянул ливень.

La capa superior del suelo fértil demora milenios en formarse; en muchos lugares, basta con un chaparrón para que se esta capa se lave.

Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его.