cohesivo испанский
сплочённый, свя́занный
Значение cohesivo значение
Что в испанском языке означает cohesivo?
cohesivo
Перевод cohesivo перевод
Как перевести с испанского cohesivo?
Примеры cohesivo примеры
Как в испанском употребляется cohesivo?
Субтитры из фильмов
Un campo electromagnético sumamente cohesivo.
Способное к сцеплению электромагнитное поле.
Todavía no es un todo cohesivo.
Она не представляет из себя единого целого.
Pero, si cambiamos el extremo cohesivo del RNA por uno romo, bien, entonces.. todos sabemos lo que significa.
Но если мы изменим фрагменты рекомбинантной ДНК с липкими концами на тупые, тогда. мы все знаем, что это значит.
Ya sabes, algo informal, y cohesivo.
Что-то повседневное, одинаковое для всех.
Из журналистики
Ésa es la razón por la que el crecimiento económico de los mercados en ascenso debe ser cohesivo y reducir la desigualdad.
Вот почему экономический рост на рынках развивающихся стран должен быть согласованным и приводить к уменьшению неравенства.
Polonia tiene ese potencial de liderazgo, aunque Alemania siga siendo el elemento cohesivo entre este y oeste.
Польша обладает таким потенциалом, даже если Германия и остается связующим звеном между Востоком и Западом.
La esperanza es que el liderazgo talibán no sea cohesivo -que, mientras que algunos de sus miembros probablemente estén comprometidos con la ideología absolutista de Al Qaeda, otros puedan aceptar un acuerdo de negociación.
Надежда возложена на то, что руководство Талибана не образует единое целое - что, в то время как некоторые его члены, возможно, привержены абсолютистской идеологии Аль-Каиды, остальные могут принять компромиссное решение.
Por supuesto, Asia no tiene todavía un núcleo cultural cohesivo comparable al de Europa, que se basa en la tradición judeo-cristiana y la Ilustración.
Конечно, у Азии еще нет связующего ядра культуры, сравнимого с европейским, берущим основу в иудейско-христианских традициях и идеях Просвещения.