comunicador испанский

Значение comunicador значение

Что в испанском языке означает comunicador?

comunicador прилагательное

— Que (se) comunica, o sirve para la comunicación. — Que tiene la habilidad o preparación para mover a una comunidad o a las masas de gente. — Que se dedica a la comunicación social o al periodismo.

Примеры comunicador примеры

Как в испанском употребляется comunicador?

Субтитры из фильмов

Si se rompe el silencio comunicador, ellos sabrán donde pueden encontrarnos.

Если ты сломаешь передатчик тишины, они узнают, где нас искать.

No van a romper el silencio comunicador.

Они не отключат передатчик тишины.

Lea esto frente a aquel comunicador de la pared.

Прочтите это в коммуникатор на стене.

Y ahora su comunicador.

А теперь - ваш коммутатор.

No pude hablarle con el comunicador y el transportador ya no funciona.

Не смог с вами связаться, а телепорт теперь бесполезен.

Comunicador.

Коммуникатор.

Deme su comunicador.

Ваше средство связи.

Puede que monitoreen el comunicador.

Интеркомы могут прослушивать.

El comunicador está bien, señor.

Коммуникатор исправен, сэр.

El doctor me prestó su comunicador.

Я одолжила у доктора коммуникатор.

Devuélvele tu comunicador al doctor McCoy.

Верни коммуникатор доктору Маккою.

Está solo, arrestado y sin comunicador.

Он там внизу один, возможно под арестом.

Dejé mi comunicador.

Я забыл свой коммуникатор.

Su comunicador.

Ваш коммуникатор, капитан Кирк.

Из журналистики

Durante la campaña electoral de 2008, Obama demostró ser un comunicador talentoso.

Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации.

Pero el liderazgo de Berlusconi se basa en su habilidad como comunicador (que decrece a medida que las expectativas no se cumplen) más que en su talento como mediador entre aliados en pugna.

Однако власть Берлускони основана больше на его умении преподносить информацию (действие которого слабеет по мере того, как увеличивается количество невыполненных обещаний), чем выступать в роли посредника между ссорящимися союзниками по коалиции.

Возможно, вы искали...