concretarse испанский
Значение concretarse значение
Что в испанском языке означает concretarse?
concretarse
Примеры concretarse примеры
Как в испанском употребляется concretarse?
Субтитры из фильмов
Se supone que todo hombre debe concretarse a lo suyo. Pero, conozco gente que nos podría comprar el lote si se les aborda apropiadamente.
Конечно, лучше всего остаться в стороне, но. я знаю серьезных людей, которых это может заинтересовать.
Así es, pero tiene que concretarse el domingo.
Есть. Но всё надо сделать до воскресенья.
Bueno, como el acuerdo no llegó a concretarse, no podía permitirme el hotel, y Gibbs me ofreció una habitación.
Ну, когда сделка сорвалась, я не мог позволить себе отель, и Гиббс предложил мне комнату.
Claramente, lo que más deseaba Meadow, el plan que la iba a definir, al que iba a dedicarle su tiempo y su talento, toda su vida, o sea, el restaurante, claramente no iba a concretarse.
Было очевидно, то, чего Медоу желает больше всего на свете то, что должно было стать делом всей ее жизни, стать всем для нее. Этот ресторан никогда не станет реальным.
Porque la lucha debía concretarse.
Потому что, знал за что воюю.
Из журналистики
Hay quienes incluso sugieren que algunos países podrían abandonar la UME si este proceso continúa -una amenaza que, de concretarse, equivaldría a un suicidio económico.
Было даже высказано предположение о том, что некоторые страны могут выйти из ЕВС, если этот процесс продолжится - угроза, которая - если будет исполнена - равносильна экономическому самоубийству.
Pero no resulta menos claro que esta aspiración dista de concretarse, y que la burda gobernancia del país está sentando un cimiento peligrosamente débil para el compromiso internacional.
И абсолютно так же не ясно, будет ли реализовано данное желание: слабое руководство Афганистана закладывает опасно слабый фундамент участию страны в международных делах.
Pero el futuro que esperábamos no llegó a concretarse.
Но будущее, о котором мы мечтали, так и не наступило.
Monti debe asegurar que, si llegara a concretarse la amenaza de una nueva ronda de inestabilidad en los mercados, Italia esté preparada para hacerle frente.
Так как назревает потенциальная нестабильность, Монти должен обеспечить то, что Италия не будет беззащитной в случае очередного раунда рыночной нестабильности.