contrapunto испанский
контрапункт
Значение contrapunto значение
Что в испанском языке означает contrapunto?
contrapunto
Перевод contrapunto перевод
Как перевести с испанского contrapunto?
Примеры contrapunto примеры
Как в испанском употребляется contrapunto?
Субтитры из фильмов
Éste es el contrapunto cómico.
Джонни! Я тебя не узнал.
No, soy su contrapunto.
Нет, я комический персонаж.
Era el contrapunto que se repetía al final.
В финале должен идти контрапункт.
Violencia y belleza. Ciencia y fe. De alguna forma todo se mezcla armoniosamente, como el contrapunto de esta música.
Насилие и красота, наука и вера. всё гармонично смешано.
Hemos estado viendo lo obvio: frecuencias, ubicación, tiempo, pero cada uno de esos parámetros podría tener su contrapunto en el subespacio.
Мы искали очевидное - частоту, местоположение, время - но у каждого из этих параметров может быть контрапункт в подпространстве.
Llámelo. contrapunto.
Называйте это предосторожностью.
Y en contrapunto a los personajes. cada película teje una trama entre los cuatro elementos. a veces tratados por separado, a veces en parejas.
Каждый из персонажей связан с четырьмя стихиями. Иногда они появляются вместе, иногда по отдельности.
El verde es para el contrapunto.
Зеленый - это контрапункт.
Como contrapunto a tu pausa para el café de primera hora de la tarde, tu pausa para el café de última hora de la mañana.
А еще у тебя есть ранний дневной перерыв на кофе, и поздний утренний.
Una vez más, desde el contrapunto.
Ещё раз, с проигрыша.
De tu profesor de contrapunto.
Давайте угадаю. В профессора контрапункта?
Contrapunto.
Контрапункт.
Contrapunto.
Контрапункт. Многоплановость.
Pregúntale sobre. Contrapunto.
Спросите его о. контрапункте.
Из журналистики
La consecuencia más inmediata y directa de disponer de una política fiscal independiente sería la de frenar el gasto produciendo un contrapunto a un crecimiento del Estado y unos pronósticos de ingresos panglosianos.
Простым незамедлительным и непосредственным влиянием наличия независимой финансовой политики будет управление расходами, которое создаст противовес наивно оптимистическому прогнозу правительства в отношении экономического роста и доходов.
La experiencia nos lo ha demostrado: hoy tenemos que abandonar el sueño de una Europa federal como contrapunto de los Estados Unidos, porque la mayoría de los europeos no la desean.
Опыт говорит: мы должны отказаться сейчас от мечты о федеральной Европе в качестве контрапункта Соединенных Штатов; большинство европейцев не хотят этого.