copista испанский
копировщик
Значение copista значение
Что в испанском языке означает copista?
copista
Перевод copista перевод
Как перевести с испанского copista?
copista испанский » русский
Примеры copista примеры
Как в испанском употребляется copista?
Субтитры из фильмов
Yo sólo soy el copista, el último mono.
Но я всего лишь переписчик нот. Последнее колесо в вагоне.
Dijo que necesitaba una copista con bastante urgencia.
И он отправил к вам меня. Вы сказали, что вам срочно необходим переписчик нот.
El estreno es el domingo, y no tiene copista.
Премьера в воскресенье, а у вас нет переписчика.
Di a Schlemmer que iré a cenar y que cuando regrese, espero tener un copista aquí.
Идите домой, девочка. Передайте Шлеммеру, что я требую, чтобы переписчик был здесь к обеду!
Es grosero y sucio. Fue amable conmigo hasta que supo que sería su copista y entonces.
Он был мил со мной, пока не узнал, что я его переписчица.
Copista, con esperanzas.
Я пока курьер, но собираюсь.
Sí, pero yo era copista, él era el editor.
Да, но всего лишь курьером, а он был издателем.
Из журналистики
A menudo, esto hacía más difícil la atribución de una autoría porque un texto podía consistir en la copia de una disertación en la que el copista insertaba sus comentarios y después, tal vez, era modificado a medida que el libro cambiaba de manos.
Это в свою очередь делало часто трудным для установления авторства, так как текст мог состоять из переписанного материала с добавлением комментариев копировщика, которые впоследствии становились отдельной книгой, которую передавали в другие руки.