credulidad испанский
доверчивость
Значение credulidad значение
Что в испанском языке означает credulidad?
credulidad
Перевод credulidad перевод
Как перевести с испанского credulidad?
credulidad испанский » русский
Примеры credulidad примеры
Как в испанском употребляется credulidad?
Субтитры из фильмов
Los prisioneros funcionarios, aprovechándose de nuestra credulidad punible, actuaban como querían y nos engañaban continuamente.
Узники преступно злоупотребляли нашим доверием и делали, что хотели. Они втирали нам очки на каждом шагу.
Es suficiente con que usted haya jugado con mi credulidad y me hizo parecer un tonto delante de todos mis capitanes.
Хватай его! Для меня достаточно, что ты несерьезно относился к моему доверию, и выставил меня дураком перед моими капитанами.
Pero ninguno de ellos ha tenido la credulidad. forzada como he sido forzado hoy por su. descaro, Doctor!
Но ни у одного из них не было доверчивости. напряженные, как я напряжен из за вашей. наглости, Доктор!
Guardianes, Monoides, estos seres, quienesquiera que sean, fuerzan nuestra credulidad.
Хранители, Моноиды, эти существа, кем бы они ни были, ложатся тяжелым бременем на нашу доверчивость.
Debido a la credulidad de la gente, tal vez.
Благодаря людскому легковерию, возможно.
Son nómadas parasitarios. que se alimentan de tu egoísmo y credulidad.
Они - кочевники-паразиты, питающиеся вашим эгоизмом и легковерием!
Perjudica la credulidad.
Верится в это с трудом.
Hubiera sido fácil falsificar un pasado en ese entonces. Unas pocas palabras, credulidad. El tiempo haría el resto.
В былые времена было нетрудно подделать историю, сказать пару слов, кто-то в них поверит, остальное сделает время.
No es credulidad. Es desesperación.
Это не доверчивость, это отчаяние.
En un momento dado, la credulidad no llega más lejos.
В определенный момент все это стало слишком неправдоподобным.
Disculpe que lo diga, pero eso pone a prueba la credulidad.
Простите за прямоту, но в это очень сложно поверить.
E incluso si usted no estaba enterado de nuestra política en esa materia, que prueba la credulidad de que usted no tuvo el buen sentido de saber que no era correcto.
И даже если вы были не в курсе нашей политики по этому вопросу, вызывает подозрение, что вам не хватило благоразумия понять неправильность этого.
Su credulidad me asombra.
Их легковерие изумляет меня.
Le preocupa que lleves la Sociedad que preside. al descrédito. con tu credulidad y los titulares de The Mirror.
Он беспокоится, что ты приносишь в августе обществе которых он находится президент дурную славу с вашей доверчивостью и ваше зеркало заголовки.