credo испанский
кредо
Значение credo значение
Что в испанском языке означает credo?
credo
Перевод credo перевод
Как перевести с испанского credo?
credo испанский » русский
Credo испанский » русский
Примеры credo примеры
Как в испанском употребляется credo?
Субтитры из фильмов
Si la señora Girard hubiese adquirido ese fervor fanático por. una religión o un credo político. Pero así.
Если бы сеньора Хирард приобрела свои фанатические убеждения. на религиозной или политической почве, но таким образом.
Ése es mi credo.
Я так считаю.
Sólo el odio como credo.
Только гимн ненависти.
Los CyberHombres suprimirán género, clase, color y credo.
Киберлюди уберут пол, классы, расы и веру.
La sedición es nuestro credo.
Призыв к восстанию должен стать символом наших убеждений.
Anticipándose con demasía, manifiesta su propio credo.
Обращаться к тебе или к камере? Ко мне. -К тебе?
Escucho a Claude Lanzmann y a su credo en este filme.
Для меня в этом фильме звучит голос самого Клода Ланцмана.
Cuando perdí la fe en mi propia Iglesia, no encontré motivos para seguir ningún otro credo.
Они очень жестко отнеслись ко мне И перестали для меня существовать Но ведь Падди католик.
Señor presidente, caballeros, hoy en día pocas personas, por no decir ninguna, negaría a su prójimo el derecho fundamental al respeto, independientemente de su color, su credo religioso o su género.
Господин председатель, господа! Я думаю, что никто из находящихся здесь в зале, независимо от цвета кожи, вероисповедания и происхождения, никогда не откажет своему ближнему в главном праве - в праве на уважение.
Me dijiste que pretendías alegrar las caderas de toda América fuera cual fuera su credo o color.
Ты говорил, что хочешь, чтобы все в Америке крутили бедрами. Не зависимо от расы, веры или цвета кожи.
Su credo es sembrar discordia y matar al incauto.
Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.
El credo bautista no es muy de vanguardia respecto a las mujeres y Catherine pensó que el que sea bautista va en contra de la ideología de la revista.
Баптисты не очень прогрессивны в том, что касается женщин. Кэтрин чувствовала, что моя религия шла вопреки идеологии журнала.
Poneos de pie para el credo.
А где, ты говоришы, та церковы?
El antisemitismo es el credo de los resentidos y de los fracasados.
Антисемитизм - кредо богом обиженных неудачников.
Из журналистики
Todos deberíamos tener esto en mente, ya que a menudo la ambición territorial va de la mano del credo del censor.
Мы все должны помнить это, поскольку территориальные амбиции часто идут рука об руку с цензурой средств массовой информации.
El idioma es un importante factor subyacente, y en Israel está el ejército, mientras en los Estados Unidos los valores contenidos en la Constitución todavía representan un credo secular compartido.
Язык является основным фактором, и в Израиле есть армия, в то время, как и в Америке ценности, воплощенные в Конституции, все еще представляют собой общую светскую веру.
Se trata de un credo que Alemanía pagará caro en el futuro.
За данное убеждение Германии придется сильно поплатиться в будущем.
Creemos en una religión que no transa en lo que es correcto ni duda en su credo.
Наша вера не знает сделок с совестью и сомнений в основах вероучения.
Los seguidores de este credo consideran una herejía la idea de que un gerente empresarial debería ir más allá de la maximización del valor a favor de los accionistas.
Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес-менеджер должен стремиться к чему-то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, - это ересь.
Lo mismo se puede decir de Rusia, cuyos oligarcas, además del enorme fondo de inversión estatal que ha credo el ministro de Hacienda Alexei Kudrin, también quieren invertir sus ingresos por petróleo en los Estados Unidos.
Та же самая ситуация происходит и в России, олигархи которой, так же как и огромный государственный инвестиционный фонд, который создал министр финансов Алексей Кудрин, также стремятся инвестировать свои доходы от нефти в США.
El socialismo que estableció Mao Zedong ha sido sustituido por un credo profundamente cínico.
На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
No obstante, está claro que Chávez continuará con su socialismo tropical, proclamando el valor de la democracia participativa de Venezuela e insistiendo en su credo antiimperialista.
И всё же остаётся несомненным, что Шавез не отступится от своего тропического социализмом, проповедуя ценность демократии участия и настаивая на своих антиимпериалистических убеждениях.
Ven a un presidente comprometido con el progreso de todos los estadounidenses, de cualquier raza, género, credo, origen étnico, orientación sexual, capacidad física y mental o situación económica.
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.
Proceder de ese modo no implicaría de manera alguna abandonar los valores centrales europeos, pero requeriría respetar a todos quienes los adopten, independientemente de su raza o credo.
Это ни в коей мере не влечет за собой угрозу для любых основных европейских ценностей.
Esta experiencia me infundió un credo simple pero poderoso: pensar en grande.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение: нужно мыслить масштабно.
Los maquinistas eran los ejemplos supremos de este credo.
Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо.
Por lo tanto, el primer slogan de la oposición invocó el credo religioso de los revolucionarios de 1979.
Таким образом, первый слоган оппозиции взывает к религиозному кредо революции 1979 года.
De hecho, el concepto de Israel como una nación de víctimas va en contra del credo de sus fundadores.
Израиль, как нация жертв, фактически является чем-то обратным тому, во что верили его основатели.