cronograma испанский
хроностратиграфический предел, расписание, график, календарный график
Значение cronograma значение
Что в испанском языке означает cronograma?
cronograma
Перевод cronograma перевод
Как перевести с испанского cronograma?
Примеры cronograma примеры
Как в испанском употребляется cronograma?
Субтитры из фильмов
Después de eso, era cuestión de seguir el cronograma paso a paso.
С этого момента важно было не сбиваться с графика. Шаг за шагом.
Mi esposa elaboró un cronograma equitativo.
Линк. Жена разработала объективное расписание.
Está muy ocupado. Nunca sabe cuál será su cronograma.
Он так занят, никогда не знает, когда закончит.
Estamos fuera del cronograma Nick.
Мы идём впереди расписания, Ник.
Estamos fuera del cronograma Nick, si eso significa algo para ti.
Мы идём впереди расписания, если что.
Aquí esta su lista de nombres, cronograma, dulces, inhalador.
Вот тебе журнал, сладкие пряники, ингалятор.
Quiero el cronograma de hoy en mi oficina.
Мне нужен сегодняшний график в моем кабинете.
El plan va de acuerdo al cronograma.
Они всё ещё вместе?
Pero su muerte por un cable roto está en el cronograma.
Но его смерть из-за оборванного троса. прямо по расписанию.
Sí, inicié un cronograma de medicación para Emily con la droga Gambutrol.
Да, я прописал для Эмили курс лечения с применением Гамбутрола.
Hola, su cronograma para la semana que viene.
Вот ваш график на следующую неделю.
Si nos disculpas, chica cualquiera de principio de la noche Ted y yo tenemos un cronograma.
А теперь, если ты извинишь меня, случайная цыпочка с прошлого вечера, как ты будешь значиться с этого момента и впредь, у нас с Тедом есть график, которого мы должны придерживаться.
El cronograma de la obra es estricto.
Сроки строительства определены чётко.
El cronograma de mañana y el eco del Dr. Tapley.
Завтрашнее расписание и эхо доктора Тапли.
Из журналистики
El cronograma de viajes de Akihito contrasta marcadamente con el del primer ministro indio, Manmohan Singh.
Графики путешествий императора Акихито и премьер-министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.
Otras personas calificadas de los mercados emergentes se mostraron reacias a lanzarse al ruedo -es una tarea brutal, con un cronograma de viajes que requiere que la energía física esté a la par de la sabiduría y la experiencia.
Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.
Tercero, se establecería un cronograma para la conclusión de las reformas de liberalización del mercado único -particularmente para las industrias de servicios y la economía digital.
В-третьих, будет создан график завершения либеральных реформ единого рынка - в частности, в сфере услуг и цифровой экономике.
Ningún estado nuclear está realmente dispuesto a fijar un cronograma para una reducción importante de la cantidad de armas nucleares, y ni hablar de su abolición.
Ни одно ядерное государство не начнет значительное сокращение ядерного оружия, не говоря уже о полном его устранении.
Sin duda la postura de línea dura de Maliki sobre la necesidad de un cronograma firme para el retiro de tropas estadounidenses fue crítico para la decisión de Irán de respaldarlo plenamente.
Вне всякого сомнения, неуступчивая политика Малики о необходимости жёсткого графика вывода вооружённых сил США сыграла решающую роль в решении Ирана поддержать его.
Así que, esta semana en Lima, la discusión sobre la salud económica de China y el cronograma de la Fed para elevar las tasas de interés deberá estar acompañada por un debate genuino sobre la necesidad de estos tres cambios.
Итак, на этой неделе в Лиме дискуссии по поводу экономического здоровья Китая и графика повышения учетной ставки ФРС должны сопровождаться подлинными дебатами о необходимости трех перечисленных выше изменений.
Puede que Obama pronto caiga en cuenta que su cronograma para la retirada de Irak no es realista.
Обама может вскоре обнаружить, что его график вывода войск из Ирака не вполне отвечает действительности.
Si bien Obama ha refrendado el objetivo de abolir las armas nucleares, lo definió como un esfuerzo a largo plazo y no ofreció ningún cronograma para alcanzarlo.
Хотя Обама и подтвердил, что его целью является уничтожение ядерного оружия, он охарактеризовал это как долговременное усилие и предложил не устанавливать конкретных сроков для её достижения.
Un cronograma razonable es posible.
При этом можно придерживаться разумного графика.
Sostienen que las posiciones aceptables en Taba (tras el fracaso de Camp David II) deben ser la base de cualquier acuerdo, y que lo que debe negociarse ahora es el cronograma para la implementación.
Они утверждают, что позиции сторон принятые в Табе (после провала вторых переговоров в Кэмп-Дэвиде) должны находиться в основе любого соглашения и что сегодня надо вести переговоры о сроках их выполнений.
El cronograma de acción no es objeto de debate.
График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению.