cuantificar испанский
Значение cuantificar значение
Что в испанском языке означает cuantificar?
cuantificar
Примеры cuantificar примеры
Как в испанском употребляется cuantificar?
Субтитры из фильмов
Es dificil de cuantificar.
Это трудно подсчитать.
Abe se había hecho cargo de cuantificar y explicar el dispositivo.
Эйб взял на себя задачу измерить и объяснить устройство.
El más joven en la historia de la firma-- se que necesitas cuantificar.
Самого молодого в истории фирмы - Я знаю, ты любишь считать.
Es difícil cuantificar el poder de esta isla.
Трудно измерить силу этого острова.
Trato de cuantificar qué tan impotente se siente y por qué hoy más que ayer.
Я пытаюсь понять, насколько беспомощным он себя чувствует. И почему сегодня больше, чем вчера.
Las autoridades dicen que aún es temprano para cuantificar totalmente los daños en los que también se vieron feroces animales por las calles de la ciudad.
Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города.
Esa declaración es imposible de cuantificar ya que no hay otros agentes que trabajen con antropólogos forenses menos uno con mis habilidades.
Я согласна, это утверждение невозможно оценить, поскольку больше нет такого агента, сотрудничающего с антропологом судебно-медицинской лаборатории, который бы соответствовал моей квалификации.
En Física estudiamos las propiedades de la materia y de la energía, pero solo tenemos en consideración los atributos que se pueden mediry cuantificar.
Найди его. В физике изучают свойства материи и энергии. Но мы рассматриваем только то, что можем измерить и сосчитать.
No entiendo la necesidad de cuantificar el proceso de duelo. Esta necesidad de contar los años y los meses.
Я не понимаю этой потребности в измерении размеров горя, в этом подсчёте лет и дней.
Hace años, me asignó la misión de cuantificar el riesgo de que las emociones humanas contaminasen a nuestra especie.
Много лет назад вы поручили мне определить риск влияния человеческих эмоций, портящих наш вид.
Bueno, no puedo cuantificar.
Я же не могу определить.
Bueno, El descubrimiento, como, lo de cuantificar el altruismo.
Когда он открыл, то есть квантифицировал альтруизм.
Por supuesto, es imposible cuantificar doce años de una vida pasados en prisión, por un crimen que no cometió.
Конечно, невозможно вернуть 12 лет жизни, потраченных в тюрьме, за преступление, которое он не совершал.
Ahora estoy haciendo muchas matemáticas aplicadas para modelar el universo físico y mucha computación para cuantificar eso eficaz y rápidamente en una computadora.
Я много занимаюсь прикладной математикой, чтобы смоделировать физическую вселенную, и информатикой, чтобы с помощью компьютера быстро и эффективно перевести ее на язык цифр.
Из журналистики
Y en el proceso de liberar al mundo del lastre de las enfermedades, liberaremos también un potencial humano imposible de cuantificar.
И в процессе освобождения людей от бремени болезней мы будем высвобождать неизмеримый человеческий потенциал.
Más difícil es cuantificar otras ventajas, como la amplia variedad de especies animales que viven en ellos y su valor intrínseco para las personas.
Однако значение других - таких как широкий спектр видов животных, которые живут в них, и их реальная ценность для людей - намного труднее поддаются количественной оценке.
Si bien el coste económico de estos delitos no se puede cuantificar con precisión, la evidencia indirecta sugiere que son significativos.
Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны.
El simple hecho de que los efectos sistémicos sean difíciles de cuantificar no implica que no sean reales.
Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны.
Aumentar los impuestos a los beneficiarios de la investigación realizada con fondos públicos sería otro desafío, pues la relación entre un descubrimiento original y la riqueza que éste genera puede ser difícil de cuantificar.
Повышение налогов на получателей средств публично финансируемых исследований было бы сложным вопросом, так как трудно определить количественное соотношение между результатами достигнутого научного прорыва и объемом средств, которые для этого затрачены.
A diferencia del PIB, algunos modelos nuevos de contabilidad incluyen mecanismos para cuantificar las ventajas de los servicios de ecosistemas o los costos de su destrucción, creando así una base para tomar medidas económicas y políticas.
Фактически этот подход может помочь сформировать принципы экологической политики, которые бы более эффективно отражали пользу, приносимую биоразнообразием и экосистемами.
Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar.
Мы считаем, что такие перемены отражают изменение историй, эпидемии новых рассказов и соответствующие представления о мире, которые трудно поддаются количественной оценке.
En contraste, es difícil cuantificar su nivel de calidad.
И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине.
Tras todo nuestro quehacer para identificar, cuantificar y mitigar los riesgos está la verdad innegable y eterna de que lo único constante es el cambio.
Но под всей нашей деятельностью по определению, оценке и снижению рисков этих опасностей лежит неоспоримая и вечная истина о том, что единственной постоянной величиной является изменение.
Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar.
Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям.
Si todavía no es posible cuantificar el impacto que tendrán estas innovaciones sobre la productividad y el crecimiento del PIB, pues bien, es que así son las cosas con la historia futura.
Если предполагаемое воздействие этих инновации на рост производительности и ВВП невозможно определить в количественном выражении, что ж, так оно и происходит с историей будущего.