dentista испанский
зубной врач, дантист
Значение dentista значение
Что в испанском языке означает dentista?
dentista
Перевод dentista перевод
Как перевести с испанского dentista?
dentista испанский » русский
Примеры dentista примеры
Как в испанском употребляется dentista?
Простые фразы
Me revisó los dientes el dentista.
Зубной врач осмотрел мои зубы.
Usted debería ver a un dentista.
Вам надо показаться стоматологу.
Tom debería haber ido al dentista ayer.
Тому надо было вчера пойти к зубному.
El dentista me dijo que no cerrase la boca.
Зубной врач сказал мне не закрывать рот.
A mi hijo no le gusta ir al dentista.
Мой сын не любит ходить к зубному врачу.
Ella no ha ido al dentista por años.
Она годами не ходила к зубному врачу.
El dentista le sacó tres dientes.
Зубной врач вытащил ему три зуба.
Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela.
Так как она регулярно посещает стоматолога, у неё почти никогда не болят зубы.
Lo mejor es ir regularmente al dentista.
Лучше всего регулярно посещать стоматолога.
No necesitas ir al dentista.
Тебе не нужно идти к зубному.
El dentista me citó a las siete.
Зубной врач назначил мне приём в семь часов.
Es mi primera visita al dentista.
Это мой первый визит к зубному врачу.
Está casada con un dentista.
Она замужем за дантистом.
Tengo una cita con el dentista a las tres.
Я записан на приём к стоматологу на три часа.
Субтитры из фильмов
A mi dentista.
Моему зубному врачу.
Un dentista que pasaba por ahí se la acomodó, y yo recé para que sanara pero, después de eso, a tu apá no le quedó ni un gramo del Espíritu Santo.
Тогда проездом у нас был дантист, он кость на место поставил, а я над ней помолился. Весь святой дух из твоего отца после этого сразу вышел.
Si fueras al dentista cuando debes hacerlo él no tendría que seguirte en una motocicleta.
Дорогой, если бы ты пошел к дантисту, когда следовало, ему не пришлось бы гнаться за тобой на мотоцикле.
Cuando llego a tierra firme, busco algo más lindo que un dentista.
Когда я в порту, я хочу видеть кого-нибудь поприятней, чем стоматолог.
La próxima vez que lleguemos a puerto, vaya al dentista primero.
В следующий раз, как зайдем в порт, сходите к стоматологу. Первым делом.
Dice que cogerá el autobús a Tobermory para ir al dentista.
Хозяин решил съездить к дантисту в Тобермори.
Porque quería ir al dentista.
Потому что решил поехать к дантисту.
Quería ir al dentista para devolvérselo.
Неужели ты думаешь- Ничего я не думаю.
En la oficina de un dentista. Con todo y las vitaminas.
В кабинете зубного врача.
Que lo analice a Alfred es como un dentista. que saque una vesícula biliar.
У вас не больше прав на изучение Альфреда, чем у стоматолога на удаление желчного пузыря. Прошу прощения!
Después de aquella famosa tarde de domingo. la única vez que me he distraído, que no he pensado en ti. fue en el dentista, cuando me tocó el nervio. pero sólo por un momento.
После этого в воскресенье днем. единственный раз, когда я был рассеяна, что я не думала о тебе. было у стоматолога, когда он задел нерв. но только на мгновение.
Conozco un buen dentista.
Я знаю хорошего дантиста.
Debo ir al dentista.
Мне надо к дантисту.
Recoger la colada, devolver libros a la biblioteca, llevar a Frankie al dentista, ir a comprar para los niños.
Надо забрать прачку с автобуса, вернуть книги в библиотеку, отвести Фрэнки к зубному, кое-что купить для детей.
Из журналистики
Mi visita al dentista la semana pasada, por ejemplo, fue mucho mejor que las visitas de mi niñez.
Мой визит к стоматологу на прошлой неделе, например, намного превосходит посещения из моего детства.
De niño, el solo ver el sillón del dentista me hacía estallar en un sudor frío, ya que anticipaba mi encuentro inminente con la batería de instrumentos destellantes aparentemente diseñados con el objetivo principal de causar un dolor insoportable.
В детстве, один вид стоматологического кресла, мог бы заставить меня выйти в холодном поту, так как я ожидал свою будущую встречу с батареей блестящих инструментов, казалось бы, предназначенных для одной цели: причинение мучительной боли.
No es eficiente que la misma persona sea, por ejemplo, dentista y abogado.
Неэффективно было бы одному человеку сочетать, например, профессии дантиста и юриста.
Sin embargo, al final, el personaje principal expresa su deseo de casarse, tener una familia y llevar la vida tranquila de un dentista.
В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача.