descortesía испанский
невежливость
Значение descortesía значение
Что в испанском языке означает descortesía?
descortesía
Перевод descortesía перевод
Как перевести с испанского descortesía?
descortesía испанский » русский
Примеры descortesía примеры
Как в испанском употребляется descortesía?
Субтитры из фильмов
Eso no justifica su descortesía.
Вы не должны быть таким грубым.
Mary, hubiera sido una descortesía no invitarlo.
Мэри, я выглядел бы ужасным дурнем, если бы не пригласил его.
Tal descortesía a nuestro Director no es de recibo!
Я требую информацию.
Este no es momento para la descortesía, Adam.
Не время для грубости, Адам.
La descortesía me parece atrozmente fea.
Я не терплю грубости. - Тогда посмотрите список!
El lo consideraría una descortesía.
Это было бы примитивно.
Sería una descortesía que intentaras hacerme daño.
Так же с вашей стороны было бы грубо попробовать навредить мне любым способом.
También es una descortesía secuestrar a personas y encadenarlas en una mina.
А вы понимаете, что похищать людей и приковывать их цепями в шахте тоже грубо.
No es descortesía.
Это не пренебрежение, учитель.
Es una descortesía.
Это было бы грубо.
Por favor créame que no es una descortesía y que es usted bienvenido.
Прошу, поверьте, я не хотела вас обидеть. Мы всегда будем рады вам.
Hay que invitarla, claro, sería una descortesía invitar a John y no a ella.
Было бы невежливо приглашать Джона без неё.
El irrumpir es. Es una descortesía.
Ты ведёшь себя. невоспитанно.
Non. Hubiera sido una descortesía.
Нет, это неучтиво.
Из журналистики
Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.
Китайцы потребовали возобновления переговоров по вопросам несогласованной границы, хотя есть мало перспектив, что какая-либо из сторон пойдет на новые уступки.