desmoralizante испанский
Значение desmoralizante значение
Что в испанском языке означает desmoralizante?
desmoralizante
Примеры desmoralizante примеры
Как в испанском употребляется desmoralizante?
Субтитры из фильмов
En ocasiones, la belleza es desmoralizante.
В некоторых случаях красота как раз печалит.
Bien. Sin embargo, tengo que decir.. que si veo demasiadas bellezas en un sitio o en un día. es algo desmoralizante.
Так, постарайтесь удержать.
El efecto sería devastador, desmoralizante.
Эффект будет опустошающим и деморализующим.
Entiendes que es totalmente desmoralizante para mí.
Ну, ты меня совсем деморализовала.
Es desmoralizante.
Это не по уставу.
Desmoralizante.
Это кошмар.
Venir aquí ha sido la experiencia más desmoralizante de mi vida.
Время, проведённое здесь, стало самым тяжёлым испытанием в моей жизни.
Sabes. quieres creer que estás en la misma frecuencia con alguien y luego te das cuenta que. Es un poco desmoralizante darte cuenta de que no es así.
Понимаешь, просто хочется верить, что находишься на одной и той же волне и, просто. становится немного неприятно, когда узнаешь, что это не так.
Es muy desmoralizante.
Это просто бесит.
Ya sabes cómo es desmoralizante que ha salvado al mundo dos veces y aún así ser servil para un trabajo?
Знаешь, как обидно дважды спасти мир и рыскать в поисках работы?
Es desmoralizante. rogando por ayuda.
Это деморализует.. Идти с теми двумя рука об руку, умоляя о помощи. Нам нужна основа.
Trabajé en una fábrica en Shoreditch, pero era un esfuerzo desmoralizante.
Работала на фабрике в Шордиче - даже вспоминать не хочется.
Tiene razón. Hablar de consentimiento es desmoralizante.
Он прав - этот трёп о согласии деморализует.
Pero supongo que había olvidado que eras un vampiro tóxico y desmoralizante.
Но, видимо. Я подзабыл, как ты на самом деле умеешь отравить душу.
Из журналистики
Sin embargo, el problema de la acción colectiva no es menos desmoralizante, y requiere una atención urgente si han de cumplirse las aspiraciones de crecimiento del mundo.
Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.
La vida en los campos de refugiados es desmoralizante y, en último término, deshumanizante.
Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.