desollar испанский

сдирать кожу, свежевать

Значение desollar значение

Что в испанском языке означает desollar?

desollar глагол

— Quitar la piel o una parte de ella a personas o animales. — Destrozar o dañar gravemente la reputación, honra, hacienda o salud de alguien.

Перевод desollar перевод

Как перевести с испанского desollar?

desollar испанский » русский

сдирать кожу свежевать шку́ра сдира́ть свежева́ть ободра́ть обдира́ть вымогать

Примеры desollar примеры

Как в испанском употребляется desollar?

Субтитры из фильмов

No se pueden desollar, todos están enfermos en esta zona.

Не стоит его разделывать, приятель. Они тут все чесоточные.

Krill te va a desollar vivo.

Ну, теперь старпом с вас шкуру спустит.

No hace falta, adivina quien te va a desollar..

Я просто возьму плату за это из твоей заначки. - Эй!

Si nos pega las pulgas y los piojos, lo voy a desollar vivo.

И меня не волнует эта война.

Estás contra el robo pero desollar a las vacas está bien.

Значит, воровать нельзя, а сдирать кожу с коров - можно?

Voy a desollar a ese hijo de perra y me pondré su cara.

Фрэнк, а? Я сдеру с этого сукина сына кожу и одену его лицо.

Cuando esté mañana ante Rahl el Oscuro, le diré que te atrapé para yo mismo desollar vivo al traidor, atado a un poste en un cruce de caminos donde todos los transeúntes puedan ver los cuervos haciendo festín con sus ojos y aprendan de su ejemplo.

Завтра, представ перед Даркен Ралом, я скажу ему, что решил содрать с предателя кожу лично, а потом привязать его к стобу на развилке, где прохожие посмотрят, как птицы выклюют ему глаза, и его пример пойдёт им на пользу.

Intento averiguar quién es responsable de desollar personas, no de hacer una intervención.

Я здесь, чтобы выяснить, кто свежует людей, а не изображать сочуствие.

Y está dispuesto a desollar gente para recuperarlo.

И он готов свежевать людей, лишь бы вернуть эти бабки.

Morgan, no vamos a desollar a Mario.

Морган, мы не станем его свежевать.

Hay más de una manera de desollar a un gato, por supuesto.

Только кошка имеет больше одной жизни.

Apareció usando una máscara de payaso cortó un montón de pinturas con un cuchillo para desollar.

Он ворвался в клоунской маске, порезал картины кинжалом.

Tiene una técnica para desollar ciervos en la que usa un compresor de aire para separar la piel del músculo.

У него своя методика снятия шкуры, в которой используется воздушный компрессор, чтобы отделить кожу от мышц.

Un día, los voy a desollar.

В один прекрасный день я спущу с вас шкуру.

Возможно, вы искали...