edén испанский
Эдем
Значение edén значение
Что в испанском языке означает edén?
edén
Перевод edén перевод
Как перевести с испанского edén?
Примеры edén примеры
Как в испанском употребляется edén?
Простые фразы
Dios desterró a Adán y Eva del Edén.
Бог изгнал Адама и Еву из рая.
Субтитры из фильмов
Es como Rusia. Se parece más al Jardín del Edén.
Скорее, как в эдемских садах, мичман.
El Jardín del Edén estaba a las afueras de Moscú.
Конечно, доктор. Сады Эдема находились как раз под Москвой. Красивое место.
El Jardín del Edén, plagado de minas.
Эдемский сад с наземными минами.
Es el verdadero Edén, Jim.
Это правда рай, Джим.
Aparte de eso, dice que es el jardín del edén.
В остальном, как вы и сказали, это Эдемский Сад.
Sólo que estas personas se quedaron en su jardín del edén.
Только эти люди все еще живут в Эдемском Саду.
Usted y su jardín del edén.
Ох уж этот ваш Сад Эдема.
No es suficiente que ya haya una serpiente en el edén enseñando sobre pólvora. Se asegurará de que todos sepan.
Мало того, что один змей в Эдеме научил одну сторону, как делать порох.
Las serpientes del jardín del edén.
Змей для Сада Эдема.
El planeta Edén.
Планета Эдем.
Respetuosamente le pedimos que nos lleve a Edén.
Мы с уважением просим доставить нас на Эдем.
Desean un Edén donde nazca la primavera.
Они жаждут Эдема, куда приходит весна.
Si continúan, serán acusados. -.y excluidos de Edén para siempre.
Если они продолжат, против них выдвинут обвинения и навсегда отрежут от Эдема.
Con su permiso, debo localizar a Edén.
С вашего разрешения, я должен отыскать Эдем.
Из журналистики
Sin embargo, esta Europa próspera y pacífica no es un Edén; algunas veces para sus ciudadanos no es un lugar fácil de habitar, como lo demostraron las tumultuosas guerras de los Balcanes y las penosas transiciones poscomunistas de la década pasada.
И все же преуспевающая и мирная Европа не является идиллией; иногда, как продемонстрировали шумные балканские войны и болезненные посткоммунистические перемены прошлого десятилетия, жителям Европы живется не так уж и легко.
El mundo del juego es nuestro Jardín del Edén permanente.
Мир игры для нас - это вечный Эдем, райский сад.
Tenemos también un sentimiento de inocencia, porque el mundo del juego es también un mundo de inocencia: un Jardín del Edén antes de la caída.
И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры - это также мир невинности: Эдем до грехопадения.