eliminarse испанский
Значение eliminarse значение
Что в испанском языке означает eliminarse?
eliminarse
Примеры eliminarse примеры
Как в испанском употребляется eliminarse?
Субтитры из фильмов
Estas actitudes son peligrosas. No contribuyen en nada a nuestra cultura. Y deben eliminarse a cualquier precio.
Такие мировоззрения опасны, они ничего не вносят в нашу культуру и должны быть отброшены.
Este tipo de veneno alienígena puede separarse y eliminarse.
А этот тип яда инопланетный, так что его можно было бы отделить и удалить.
Sabes, las personas que deben eliminarse son a menudo peligrosas.
Знаешь, люди, которых хотят убить, часто бывают опасны.
Por el temor a Dios, si los hombre quieren ser salvados de ellos mismos la tentación debe eliminarse.
В богобоязненных странах, если мужчина хочет спастись от самого себя, искушение нужно устранить.
CINCO Las ventanas de observación pueden eliminarse ya que se usan raramente.
Нет необходимости в окнах, поскольку они редко используются.
Los tóxicos de los peces pueden no eliminarse al cocinarlos.
Отравление может быть вызвано неправильным приготовлением.
Y su verdadero amor por él se expresa en sus intentos desesperados de eliminarse, bebiendo veneno, o lo que sea, sólo para dejar el terreno libre, porque ella supone que él quería eso.
Когда герой сталкивается с призрачным двойником своей покойной жены, хоть этот двойник и вызывает симпатию, он одушевлён, обладает сознанием и т.д., всё же главная проблема героя заключается в том, как от него избавиться.
Está tratando de auto eliminarse.
Он пытается убить себя.
Como un pedazo de carne negra y fea que debe eliminarse, dedicarse a otra cosa.
Просто уродливая, чёрная грязь, которую нужно стереть тряпкой.
Debería eliminarse.
Он должен быть отклонен.
Las cintas de las cámaras de seguridad de aquél día deberían eliminarse. la persona que robó la partitura debería cambiar su teléfono. y permanecer escondido por un tiempo.
Я принёс тебе обед. Пока не работаю, я должен хотя бы позаботиться о твоём питании. Только не переусердствуй.
Sólo tomo los que están por vencerse, cajas medio usadas, listas para eliminarse.
Я беру только то, у чего заканчивается срок годности - полупустые коробки, которые собираются выбросить.
Normalmente las medicinas tardar 24 horas en eliminarse y entonces tendremos un vistazo de lo que estamos viendo realmente.
Действие препаратов закончится в течение суток, и только после будет видно, с чем мы имеем дело.
Tiene que eliminarse.
Его нужно сместить.
Из журналистики
Así como el cólera se ha eliminado en otros ambientes difíciles en todo el mundo, también puede eliminarse en Haití.
Так же, как холера была устранена в других сложных условиях по всему миру, она может быть уничтожена и на Гаити.
Además, debe eliminarse el freno que los electorados funcionales pueden aplicar a la legislación y adoptar decisiones por mayoría simple.
Кроме того, тормоза, которыми функциональные округи могут нажать на законодательства, должны быть отменены, в результате чего решения дойдут до простого большинства.