esmero испанский

усе́рдие, трудолю́бие, стара́тельность

Значение esmero значение

Что в испанском языке означает esmero?

— Cuidado extremo y especial atención que se ponen en hacer una cosa

Как перевести с испанского esmero?

усе́рдие трудолю́бие стара́тельность стара́ние прилежа́ние забо́та дилижанс

Как в испанском употребляется esmero?

Se conservó con el mismo esmero. con que se destruyó el cuerpo.

Она очень аккуратно упакована и тело так же аккуратно уничтожено.

Tendría sus defectos, pero cuidaba de mí y de mi vestuario con esmero.

У Эмиля были свои недостатки, но его забота о моем гардеробе и обо мне была очень трогательной.

Curados con esmero por nuestros artesanos.

Из сельской местности, отличный товар.

Enséñale nuestras leyes con esmero para que no cometa un sacrilegio o atente contra el pueblo o los creadores.

Научи его нашим законам, чтобы он не совершил ни святотатства, ни преступления против народа или творцов.

Pues hace tiempo que este libro blanco leo, cuyas imágenes de neviscas ojeo con esmero.

Я ведь давно зтч белчю книгу читаю, Зтот с картинками вьюги старинный бчкварь.

Le recordó, con qué fidelidad, nuestra familia había servido a su casa, Con cuanto esmero recoge ella los azafranes más buenos para el príncipe.

Напомнила ему, с какой верностью служила наша семья княжескому дому, как усердно собирает она лучшие шаФраны для княэя.

Se esmero.

И старался изо всех сил.

Ariel, cumpliste mi encargo con esmero, pero aún queda trabajo.

Так, Ариэль Ты поручень выполнил отлично. Но дело есть еще.

Pero mis órdenes cumple con esmero.

Когда все сделаешь, что я сказал.

Lo hago todo con mucho esmero y creo haber mejorado.

Но я, правда, очень стараюсь и, я думаю, у меня получается все лучше.

Me esmero especialmente en mi ceño.

Ну, я особенное внимание придаю своему хмурому взгляду.

Veo que cuidas el lugar con mucho esmero.

Нравится? Я вижу, ты тут уже обжился.

No sé porque me esmero.

Честное слово, я даже не знаю, зачем так стараюсь.

Has usado la vajilla buena, servilletas dobladas con esmero, flores del jardín.

Красивый фарфор, свежие салфетки, цветы из сада.

Se necesitó mucho esmero y trabajo para lograr un deterioro de cinco billones de dólares en la posición fiscal de EE.UU.

Организовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов - это надо уметь.