esporádicamente испанский
спорадично, периодически
Значение esporádicamente значение
Что в испанском языке означает esporádicamente?
esporádicamente
Перевод esporádicamente перевод
Как перевести с испанского esporádicamente?
Примеры esporádicamente примеры
Как в испанском употребляется esporádicamente?
Субтитры из фильмов
Aparecían esporádicamente.
Корабли прилетают к нам время от времени.
Sólo como algo especial esporádicamente.
От случая к случаю.
Tan solo que lo hagamos todos los días, no esporádicamente.
Обещаю. Главное, заниматься каждый день, а не спорадически.
Cómo sabes si lo estamos haciendo esporádicamente?
Как узнать, что не спорадически?
Sí, espero que no esporádicamente.
Надеюсь, не спорадически.
Que siempre olvide sus cumpleaños. Y que sólo les visite esporádicamente.
Вы забываете об их днях рождения, встречаетесь с ними нерегулярно.
Yo no tengo un personaje, Soy el Maestro de la mazmorra. Yo controlo el juego y actúo de los demás personajes que aparecen esporádicamente.
Я властелин башни, я управляю игрой и представляю всех персонажей, которых ты встретишь в игре.
Pero sólo parece funcionar esporádicamente, así que, no.
Только это проявляется непостоянно, так что это не так.
Los consumidores empiezan esporádicamente y luego la adicción se dispara. y acaban pagando su hábito con delitos.
Люди случайно пробуют, и все закручивается, как спираль. А когда деньги кончаются, они добывают их, совершая преступления.
Tarjeta de crédito usada generalmente en supermercados esporádicamente en tiendas de ropa y entradas de cine sin acompañante.
Кредитки использовала в основном для покупки еды, иногда одежды и заказа билетов в кино на одного.
La gente que piensa completamente bien. yo tomé Adderall en la universidad esporádicamente para escribir una monografía.
Люди выбирают легкий путь и берут Адерал в коледже, чтобы писать газеты.
Sola. y sólo esporádicamente.
Одна, и только иногда.
Sólo lo tomo esporádicamente.
Так, время от времени.
Recibimos su señal esporádicamente desde que empezó la tormenta.
С самого начала бури ваши сигналы доходят нерегулярно.
Из журналистики
En otros países, los viajeros provenientes de regiones donde la polio todavía no ha sido eliminada reintrodujeron esporádicamente la enfermedad.
В некоторые другие страны болезнь время от времени заносится путешественниками из регионов, в которых полиомиелит пока ещё не уничтожен.
El oleoducto del Norte, en dirección a Turquía, ha sido bombardeado repetidas veces y funciona esporádicamente, cuando lo hace.
Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще.
La opinión pública europea es cada vez más introspectiva y esporádicamente proteccionista.
Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски.