friqui испанский

Значение friqui значение

Что в испанском языке означает friqui?

— Apasionado por una afición o pasatiempo, en especial uno apartado del canon cultural — Conspicuo por sus gustos o actitudes extravagantes

Как в испанском употребляется friqui?

Lana, Linda no fue el primer friqui de la naturaleza que se volvió loco.

Лана. Линда была не первым фриком, который свихнулся.

Doble amenaza. Eco-friqui y papá latidos-mortales.

Эко-псих и неплательщик алиментов.

Mira, nosotras somos cuatro y un friqui mandando mensajes.

Слушайте, нас четверо, и один ненормальный, рассылающий сообщения.

Yo también soy una friqui de la ciencia.

О, я тоже. Я была заучкой по естественным наукам.

Ahora yo también soy una friqui.

Я теперь тоже заучка.

No quiero mantener la etiqueta de friqui que se le ha asignado.

Не будем задерживать очередь за именными табличками.

Ese friqui del parque. y el chaval que podría su hijo, o su amante.

Странный чувак из парка и тот пацан, который, наверное, его сын или любовник.

Es un friqui de los musicales de teatro.

Он помешан на мюзиклах.

Quería hacer un recorrido por las fábricas de ron, pero mi amigo es un friqui de la religión.

Я хотела пойти на экскурсию по ромовой фабрике, но мой друг просто религиозный фанатик.

Y no a un friqui embutido en un traje de neopreno.

И героям не нужны какие-то костюмы.

Multi-friqui es cuando trabajas con más de un ordenador a la vez. y un nym es un alias, avatar, nombre de usuario, lo que sea.

Мульти-гикинг - это когда ты работаешь за несколькими компьютерами, а ник - это псевдоним, аватар, имя пользователя и тому подобное.

Una tortillera friqui tras otra.

Просто одно дикая лесбуха за другой.

Oh, venga. Este tío es un friqui total.

Да брось, он же ненормальный.

Es un trabajador dedicado y un friqui de la limpieza.

Дайте ему контракт! Он усердный работник и помешан на чистоте.