georgiano испанский
грузинский
Значение georgiano значение
Что в испанском языке означает georgiano?
georgiano
georgiano
Перевод georgiano перевод
Как перевести с испанского georgiano?
georgiano испанский » русский
Примеры georgiano примеры
Как в испанском употребляется georgiano?
Субтитры из фильмов
Soy georgiano.
Груэин.
Violinista, en vez de pensar continuamente que eres el primer astronauta georgiano y que por ello te van a dar el premio Nobel devuelve la cuchara que has robado a estos pobres artistas.
Вместо того, чтобы все время думать, что ты первый грузинский космонавт и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у артистов украл.
Su acento es. georgiano?
Ваш акцент. Вы грузинка?
Estilo georgiano. Posterior rejuntado de obra.
Детали стиля эпохи короля Георга.
Ruslan nos llevó por unos caminos de cabras desde el lado georgiano que está totalmente desguarnecido.
Руслан какими-то козьими тропами. вывел нас с грузинской стороны перевала, которая вообще не охранялась.
Ya sabes, como algo Georgiano.
Знаете, что-нибудь георгианское.
Traduzco georgiano.
С грузинского - да.
Y luego Tom le dice al vendedor que el reloj georgiano hecho a mano tiene una astilla en la esquina.
А затем Том говорит продавцу, что у георгийских часов ручной работы скол на уголке.
Mitad georgiano, pero nunca estuve en Georgia.
Наполовину грузин, но в Грузии никогда не был.
Estoy yendo de costado, estoy derrapando un gigante georgiano!
О, Боже! Я еду боком.
Es georgiano.
Он очень ценный.
Ringle evacuó ayer mi Coñac Georgiano tendrá que ser suficiente.
Рингле эвакуировали вчера Моего грузинского будет достаточно.
Fue un georgiano o un rebelde o cualquiera excepto el único amigo que le queda en el mundo.
Это был житель Джорджии или повстанец, или кто-либо еще, но не единственный оставшийся в этом мире друг.
Un espía georgiano acaba de confesar.
Шпион из Джорджии только что раскололся.
Из журналистики
El conflictoruso-georgiano ha encarnado los primeros ataques cibernéticos que han acompañado un conflicto armado.
Российско-грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту.
Los rusos expulsaron rápidamente al ejército georgiano, con la condena casi general de Occidente.
Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада.
Putin, por supuesto, habría estado feliz de ver al presidente georgiano Mijail Saakashvili, su enemigo declarado, encerrado en una celda.
Путин, конечно, был бы рад увидеть грузинского президента Михаила Саакашвили, своего заклятого врага, посаженным в клетку.
Un Plan Marshall georgiano, con un plan estratégico de desarrollo económico y jalones especificados, resulta prometedor porque el Gobierno podría formular y ejecutar un programa viable y estaría deseoso de hacerlo.
Для Грузии сулит перспективы реализация плана Маршалла - плана с определением стратегической линии экономического развития и указанием основные этапов, - открывающим перед правительством возможность разработать и внедрить жизнеспособную программу.
Abrió un segundo frente en el otro territorio georgiano en disputa, Abjazia, apenas al sur de Sochi.
Она открыла второй фронт на другой спорной грузинской территории Абхазии, как раз к югу от Сочи.
Aun así, la presión ejercida por Moscú puede dar como resultado el control ruso-georgiano del gasoducto, si no su pura y simple venta a Gazprom.
Но даже при таком раскладе давление со стороны Москвы может привести к совместному российско-грузинскому контролю над газопроводом, если не его прямой продаже Газпрому.
El año siguiente, Vneshtorgbank adquirió una participación mayoritaria en el privatizado Banco Unido Georgiano, el tercero de Georgia.
В следующем году Внешторгбанк купил контрольный пакет акций в приватизированном Объединенном Грузинском Банке, третьем крупнейшем банке в Грузии.
En realidad, el Vneshtorgbank renacionalizó el Banco Georgiano Unido, pero el nuevo propietario fue el estado ruso.
В сущности, Внешторгбанк повторно национализировал Объединенный Грузинский Банк, но новым владельцем стало российское государство.
Es más que probable que el joven e impulsivo Presidente georgiano Mikhail Saakashvili cayera en la trampa que ayudó a crear.
Вероятнее всего, молодой и импульсивный грузинский президент Михаил Саакашвили попал в западню, которую он сам помог создать.
En cuanto al gobierno georgiano, ha demostrado su inmadurez, cuando no su irresponsabilidad.
Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.
Ha destrozado el ejército georgiano, ha dañado gravemente la economía de Georgia y ha provocado la discordia en la alianza occidental.
Она разбила армию Грузии, нанесла серьезный урон экономике и внесла разногласия в альянс Запада.
La inteligencia rusa no sólo fracasó en detectar la inminencia del ataque georgiano en Osetia del Sur, sino que el sistema de equipos electrónicos para la guerra y las mal equipadas tropas de tierra rusas parecían reliquias de la era soviética.
Российская разведка не только не смогла предупредить о готовящемся нападении Грузии на Юную Осетию, но также российская военная электронная система и плохо вооруженные наземные войска были похожи на устаревшие пережитки советской эпохи.