guardería испанский
детский сад
Значение guardería значение
Что в испанском языке означает guardería?
guardería
Перевод guardería перевод
Как перевести с испанского guardería?
Примеры guardería примеры
Как в испанском употребляется guardería?
Субтитры из фильмов
No la trates como si estuviera en la guardería.
Хватит называть её ребёнком.
Esto no es una guardería. No perderé el tiempo de la corte con tonterías.
Здесь не детский сад, а Верховный суд, и я не собираюсь отнимать у него время.
Si mis invitados no están contentos, sugiero que te acompañen a la guardería, donde seguro que todos estaréis más a gusto.
Если моим гостям здесь не нравится, проводи их в комнату для прислуги, там им будет лучше.
Encontré una especie de guardería-hospital.
И нашёл местную больницу-госпиталь.
Pero allí tienen una guardería.
Там за ними хорошо приматривают. Прекрасные ясли.
No tienes ganas de ir a la guardería.
Это значит, что ты не хочешь идти сегодня в детский сад. Вот что это такое.
La profesora de la guardería.
Меня зовут мадмуазель Беккер.
Pero me dijeron que no había grados en la guardería.
Я думал, в начальной школе оценки не ставят.
A menudo hemos llamado a esta universidad. una guardería para adultos.
Университет часто называли детским садом для взрослых.
Lo llevaré a una guardería.
Я пойду в детский сад.
Me gustaría sacar a Bibi. de la guardería.
Я бы хотела увести Биби из детского сада.
Siempre me han expulsado de las escuelas, desde la guardería.
Меня всегда выгоняли из школы, начиная еще с детского сада.
Hacía falta una guardería.
Нужен был детский сад - начали строить.
Es una guardería estelar, un lugar donde nacen estrellas.
Есть облака, висящие как кляксы среди звезд.
Из журналистики
Políticas como los beneficios fiscales, la ayuda económica por hijo y los servicios subsidiados de guardería y alimentación (todas las cuales reducen los costos de tener hijos) pueden ser atractivas en el corto plazo.
Социальная политика, предоставляющая налоговые льготы большим семьям, дотации на детей и субсидии по уходу за детьми в детских садах и питание, которые уменьшают стоимость воспитания детей - могут показаться выгодными в краткосрочном периоде.