hablarse испанский
Значение hablarse значение
Что в испанском языке означает hablarse?
hablarse
Примеры hablarse примеры
Как в испанском употребляется hablarse?
Субтитры из фильмов
Veré quién es, y haré que Buck deje de hablarse a sí mismo.
Пойду открою дверь. И составлю Баку компанию.
Venga, quiero hablarse seriamente.
Пошли, я поговорю с вами серьезно!
Mamá me dijo que tú y ella se comprendían sin hablarse.
Мама сказала, что вы можете понимать друг друга без слов.
Aun así, no puede hablarse de un sentido de culpa.
Но о вине в ее обычном понимнии применительно к данному делу говорить нельзя.
Parecen hablarse a sí mismos.
Кажется, будто люди разговаривают сами с собой.
De esto no puede hablarse. De eso no puede hablarse.
Оно не произносимо.
De esto no puede hablarse. De eso no puede hablarse.
Оно не произносимо.
Pero si no debe hablarse de ello, es mejor callarse.
Но о них нельзя говорить. О них нужно молчать.
Robin y tú no deberían hablarse en directo.
Вы и Робин не должны говорить друг с другом в эфире.
Nunca los escuché hablarse de esa manera antes.
Я ни разу не слышал, чтобы они так друг с другом разговаривали.
Si es que puede hablarse de culpa.
Если вы можете говорить о вине.
Es difícil de hablarse, pero. es importante que usted no deje al chico presionarte.
Об этом неловко говорить, но всегда нужно соблюдать дистанцию.
Y de repente, quién sabe por qué, dejaron de hablarse.
А потом, вдруг, на тебе - видеть друг друга не могут.
Uds. Deberían hablarse.
Напрасно вы перестали разговаривать. Глупо, да?
Из журналистики
Tras las secuelas de la aventura iraquí de Bush, los dos países -tan fundamentales para la relación transatlántica en el pasado- vuelven a hablarse.
После раздора по поводу иракской авантюры Буша две страны - игравшие столь важную роль в трансатлантических взаимоотношениях в прошлом - вновь разговаривают друг с другом.