hormonal испанский
гормональный
Значение hormonal значение
Что в испанском языке означает hormonal?
hormonal
Перевод hormonal перевод
Как перевести с испанского hormonal?
Примеры hormonal примеры
Как в испанском употребляется hormonal?
Простые фразы
El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
Любовь - это просто временный гормональный дисбаланс.
Субтитры из фильмов
El estar enamorado sólo es. es un momento. es una simple secreción hormonal. que cambia el sentido del olfato. y que afecta a alguien de una forma determinada.
Когда ты влюблён, это всего лишь. Подождите минуточку. Гормональная секреция которая обостряет обоняние и запах так, чтобы привлечь кого-то другого.
Y este tiene un evidente desequilibrio hormonal.
И у него определенно сбился гормональный баланс.
En fase inicial, responde bien al tratamiento hormonal.
На ранней стадии гормональное лечение ещё действует.
Creo que es hormonal.
Полагаю, это гормональное.
No se, debe ser hormonal.
Я не знаю. Должно быть гормоны.
Elise, esto no está bien.Es hormonal.
Элис, это не правильно. У тебя гормональный взрыв.
No lo es, es un niño genio con una deficiencia hormonal y lo trajeron para hacernos parecer unas bravuconas.
Ему 10 лет и он гений. Они пригласили его, чтобы выставить нас хулиганками.
Una deficiencia hormonal le afecta.
Дефицит гормонов затормаживает его рост.
Luego recibió terapia hormonal. Desarrolló tetas de tía porque su testosterona era muy alta y su cuerpo aumentaba el nivel de estrógeno.
Гормональная терапия привела к избытку тестостеронов, выработке эстрогена и росту груди.
Usando un mejorador hormonal, aumentamos su prosencéfalo a cinco veces su tamaño normal.
Этот гормональный препарат позволил нам в пять раз увеличить мозг самки.
Pero su conducta errática está causada por el incremento del nivel hormonal.
Скажу лишь, что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.
Un rollo hormonal.
Это просто гормоны.
Lo causa una deficiencia hormonal.
Это из-за дефицита гормонов.
Sea hormonal o químico algo ocasionó que esos insectos atacaran.
Гормональное или химическое, в любом случае что-то из этого побудило этих насекомых напасть.
Из журналистики
En el caso de pacientes con cáncer de mama en fase inicial, los marcadores genéticos muestran la probabilidad de que la quimioterapia tenga un impacto, o si la terapia hormonal por sí sola es la mejor opción.
При лечении пациентов с раком груди на ранней стадии генетические маркеры показывают, поможет ли им химиотерапия, или лучшим вариантом является использование лишь гормональной терапии.
Ésa es la razón por la que en el México actual se somete a tratamiento psicológico y hormonal a niños (y no a niñas), se los saca de escuelas mixtas y se les prohíbe jugar con niñas, todo ello con vistas a impedirles que se vuelvan homosexuales.
Вот почему сегодня в Мексике мальчики (но не девочки) проходят курсы гормонального и психологического лечения, их забирают из школ смешанного типа, им запрещают играть с девочками. Все это делается для предотвращения их превращения в гомосексуалистов.
La terapia hormonal se basa en el hecho de que muchos (aunque no todos) los cánceres de mama tienen receptores para las hormonas femeninas estrógeno y progesterona.
Гормональное лечение основано на использовании преимущества от наличия у многих (но не всех) раковых опухолей груди рецепторов женских гормонов эстрогена и прогестерона.
Por ello, el impacto de la quimioterapia parece ser menor que el de la terapia hormonal en ciertos grupos de pacientes.
Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов.
La quimioterapia, que generalmente incluye varios fármacos efectivos para la eliminación de células cancerosas, es eficiente, cada vez más segura y mejora la efectividad de la terapia hormonal.
Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии.
Por ejemplo, durante diez años médicos reconocidos defendieron la terapia de reemplazo hormonal para reducir el riesgo cardiovascular en las mujeres post-menopáusicas.
Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно-заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы.