intemperie испанский
непогода, ненастье
Значение intemperie значение
Что в испанском языке означает intemperie?
intemperie
Перевод intemperie перевод
Как перевести с испанского intemperie?
Примеры intemperie примеры
Как в испанском употребляется intemperie?
Субтитры из фильмов
Es una pintora de nacimiento y podría ser importante. pero la Srta. Imbrie debe comer y también prefiere un techo sobre su cabeza. a quedarse a la intemperie bajo la lluvia y la nieve.
Она художница, возможно, талантливая. Но ей нужно есть. Кроме того, она предпочитает крышу над головой,..
Con el frío que hace, tener que dormir a la intemperie.
Холодный ночной ветер опасен для детей.
Nunca antes a la intemperie.
В открытую - никогда.
Sí, posiblemente ayer haya dormido a la intemperie.
Может, он плохо спал ночью.
Corriendo en la intemperie como animales.
Гонимые ветром, как животные.
A veces es más seguro para ocultar a la intemperie, Delos.
Делос, иногда прятаться на открытом месте безопаснее.
Dormiremos a la intemperie esta noche.
Тебе прийдется сегодня переночевать на природе.
A la intemperie durante semanas, con esta tormenta.
Ведь неделями ты там находился, а теперь еще и гроза.
Si se refería a las miles de millas que he hecho bajo el sol y la intemperie. casi siempre seguido de bandidos, guardias y maridos cornudos. ha sido un buen profeta.
Если под этим понимать те сотни миль, что я прошагал под солнцем и непогодой, тех бандитов, полицейских, мужей-рогоносцев, что я встретил, он оказался неплохим пророком.
No nos deje a la intemperie.
Неужто нам под открытым небом ночевать?
No es que me entusiasme levantarme, salir a la intemperie y helarme de frío, pero cuando la madre Naturaleza llama, obedeces o estás jodido.
Не то, чтобы я хотела вставать и выходить на ебучую холодрыгу, чтоб вы знали. но, когда природа зовёт - она, блядь, орать во весь голос.
Todo está a la intemperie.
Все открыто для всех.
La mayoría murió de frío en la intemperie antes de llegar a Drogani.
Многие из них погибли от холода до того, как достигли Дрогании.
Geddes te ha dejado a la intemperie.
Геддес оставил вас отдуваться за всё. - Неправда.