latinoamericano испанский
латиноамериканец
Значение latinoamericano значение
Что в испанском языке означает latinoamericano?
latinoamericano
Перевод latinoamericano перевод
Как перевести с испанского latinoamericano?
latinoamericano испанский » русский
Примеры latinoamericano примеры
Как в испанском употребляется latinoamericano?
Субтитры из фильмов
Van a matar al presidente de este encantador país latinoamericano. y reemplazarlo con una dictadura militar.
Собираются убить президента этой очаровательной страны Латинской Америки, и сменить его на военную диктатуру.
A nosotros nos la suda el imperio ese porque tenemos todo el mercado latinoamericano.
То же мне!
Pero yo soy católica de New England, y él es católico latinoamericano.
Но я католик Новоанглийского образца а он. латиноамериканский католик.
Si es un latinoamericano matón callejero, desde luego se hizo un cambio de imagen.
Если он латиноамериканский уличный головорез, он определенно сменил облик.
Es un importador de tejidos y un presunto capo de un emergente cártel latinoamericano aquí.
Он занимается импортом текстиля и подозревается как вор в законе в развивающейся здесь латиноамериканской преступной группировке.
Latinoamericano.
Латиноамериканца.
Из журналистики
Lo que falta en el debate es el contexto latinoamericano.
В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.
Es posible no ver en Chávez sino otro aprendiz de brujo populista latinoamericano, cuya vida política útil acabará una vez que el actual ciclo de crecimiento del precio del crudo se revierta.
В Чавесе можно увидеть ученика другого латиноамериканского популистского волшебника, чей политический срок годности истечет, как только цены на нефть начнут свое неизбежное движение вниз.
Por donde se lo mire, Bolivia no es un típico país latinoamericano.
Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
Después de todo, Lula era el primer dirigente sindical en ser elegido para presidir de un país latinoamericano.
Многочисленные главы государств и высокопоставленные лица со всего мира приехали на церемонию.
Brasil, el país latinoamericano típico, tuvo un papel bastante terrible en esta competencia; lo mismo pasó con las economías de Europa del Este.
Бразилия, типичная с нашей точки зрения латиноамериканская страна, в этом состязании имеет очень мало шансов, равно как и большинство экономик Восточной Европы.
El problema estriba en que ningún gobierno latinoamericano, con la excepción del de Panamá, quiere mancharse las manos.
Проблема заключается в том, что никто из правительств стран Латинской Америки, за исключением Панамы, не хочет заняться этим грязным делом.
En lugar de ello, lo que el pueblo latinoamericano ha obtenido en la era democrática es un montón de obras públicas: puentes, carreteras y estructuras masivas, diseñadas para generar apoyo político de corto plazo.
Взамен то, что получают люди Латинской Америки в демократическую эру - это много общественных работ - мосты, магистрали и массивные структуры, которые предназначены для того, чтобы добиться краткосрочной политической поддержки.
En las mismas pruebas, México ocupó el lugar 37, mientras que Uruguay, el país latinoamericano que logró la mejor calificación, quedó en el puesto 35.
В тех же тестах Мексика заняла 37 место, тогда как Уругвай, показавший лучшие среди стран Латинской Америки результаты, оказался на 35 месте.
Durante 1977, el peor año en cuanto a violaciones de los derechos humanos, el índice latinoamericano de terror promedio fue de 3,0.
В 1977 году, наихудшем в смысле нарушения прав человека, уровень террора в среднем по Латинской Америке составлял 3,0.
Sólo un país latinoamericano (Haití) aparece en el grupo de países con bajo IDH, mientras que el resto se ubica en los grupos de IDH medio y alto.
Лишь одна латиноамериканская страна (Гаити) числится в списке стран с низким ИЧР, в то время как все остальные находятся в средней или верхней группе ИЧР.
Las tasas de crecimiento en 2012 en Colombia y hasta en Perú, que tuvo un desempeño mejor que el de cualquier otro país latinoamericano desde 2000, también cayeron significativamente.
Прошлогодние темпы роста в Колумбии и Перу, чьи показатели были лучше, чем у любой другой страны Латинской Америки начиная с 2000 года, также снизились.
En lugar de ello, la versión actual del socialismo latinoamericano tiene demasiadas probabilidades de producir una repetición, con nuevos ropajes, de los trágicos episodios del pasado.
Нынешнее же утверждение социализма в Латинской Америке, к сожалению, с большой вероятностью приведет к повторению трагических эпизодов прошлого.
Lula abandona el cargo con una popularidad sorprendente para un presidente latinoamericano que gobernó dos mandatos.
Лула уходит с поста с поразительной популярностью для латиноамериканского президента, пробывшего в должности два президентских срока.
Ahora, Bolívar tiene un heredero en Hugo Chávez, y el paisaje político latinoamericano está cambiando a una velocidad vertiginosa bajo su inspiración y liderazgo.
Сегодня наследником Боливара является Хьюго Чавез, и политический ландшафт Латинской Америки меняется с поразительной быстротой под его влиянием и руководством.