lingüística испанский
лингвистика, языкознание
Значение lingüística значение
Что в испанском языке означает lingüística?
lingüística
Перевод lingüística перевод
Как перевести с испанского lingüística?
lingüística испанский » русский
Примеры lingüística примеры
Как в испанском употребляется lingüística?
Простые фразы
La lingüística computacional es una disciplina entre la lingüística y la informática que estudia cómo tratar el lenguaje humano utilizando la inteligencia artificial de los ordenadores.
Компьютерная лингвистика - дисциплина на стыке лингвистики и информатики, которая изучает способы обработки человеческого языка с помощью искусственного интеллекта.
La lingüística computacional es una disciplina entre la lingüística y la informática que estudia cómo tratar el lenguaje humano utilizando la inteligencia artificial de los ordenadores.
Компьютерная лингвистика - дисциплина на стыке лингвистики и информатики, которая изучает способы обработки человеческого языка с помощью искусственного интеллекта.
Este libro no se trata de lingüística.
Эта книга не о лингвистике.
Estudio lingüística.
Я изучаю лингвистику.
Le gusta muchísimo la lingüística.
Ему очень нравится лингвистика.
Субтитры из фильмов
Si tiene curiosidad, consulte la lingüística.
Если интересно, поговорите с лингвистом.
Pues bien, hoy día suelen creer en ciertos medios. que las ciencias exactas. podrían tomar prestadas de la lingüística. sus premisas para dar un paso hacia adelante, y formar una visión más coherente de los fenómenos universales.
Однако, сейчас, в определённых кругах полагают что точные науки как таковые могут быть использованы для установления лингвистических аксиом и способствуют совершению важных продвижений в организации ясности универсального феномена.
Creo, por mi parte, que esta actitud casi religiosa, casi mística. sólo puede aportar prejuicios a las afirmaciones racionales. que la lingüística se ha asegurado tan difícilmente desde Saussure.
Со своей стороны я считаю что такое отношение квази-религиозно, почти мистично, и способно лишь создавать предвзятое мнение о рациональных неоспоримых фактах установленных языкознанием - - большими трудами - Соссюром.
Yo tenía que dar. una conferencia sobre el estado actual de la lingüística, a un grupo de estudiantes flamencos.
Я должен был читать лекцию по современному языкознанию группе фламандских студентов.
En lingüística. Pero incluso para las cosas más sencillas.
Например, в лингвистике, но даже в простых вещах.
Elasticidad lingüística, si lo prefieres.
Языковой эластичности, если угодно.
Comunicación lingüística.
Лингвистическое соединение.
Sí, comunicación lingüística.
Да, лингвистическое соединение.
Le está costando analizar su estructura lingüística.
Он работает. но по какой-то причине не может проанализировать этот язык.
A nuestra división de lingüística le costó un día entero. acercarse siquiera a descifrar su lenguaje.
У отдела лингвистики ушел весь день чтобы приблизиться к расшифровки их языка.
Capacidad lingüística.
Развитые языковые способности.
De comunicación lingüística.
Про языковое общение.
La comunicación lingüística es fastidiosa.
Словесное общение очень утомительно.
Hice una encuesta lingüística de todos conocida idiomas, antiguos y modernos.
Я провел лингвистический анализ всех известных языков, современных и древних.
Из журналистики
Con frecuencia se piensa que China está gobernada por la mayoría han, pero este grupo es lingüística, cultural e incluso genéticamente diverso.
Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство. Однако эта группа отличается как лингвистически, так и культурно, и даже генетически.
Los medios de comunicación han dejado de ser comentaristas y han pasado a ser participantes que han secuestrado la política con imaginería lingüística.
СМИ с определенных пор - не комментатор, а участник, который заменил политику образами.
Pero la postura de la Unión Europea como protector de la diversidad lingüística no puede ocultar la estampida hacia el inglés que está en marcha.
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.
Dadas las divisiones lingüística, religiosa y de castas de la India, los políticos vieron lo fácil que les resultaría convertir incluso un número pequeño de seguidores en votos.
Учитывая религиозные, кастовые и лингвистические различия в Индии, политики поняли, как легко они могут превратить даже мало приверженных сторонников в лояльный электорат.
El carácter cerrado de la sociedad japonesa y la escasez de ideas son atribuibles en parte a la barrera lingüística.
Закрытость японского общества и дефицит идей частично объясняются лингвистическим барьером.
Entender cómo pudo pasar eso es apreciar el papel de las distintas suposiciones culturales acerca de las relaciones entre humanos y animales y cómo la hegemonía lingüística afecta a la ciencia.
Понимание того, как это могло произойти, означает понимание роли в науке предположений, обусловленных культурой общества, отношений между людьми и животными и того, как лингвистическая гегемония наносит вред науке.
Sin la paz y estabilidad que eso le aseguró a Alemania, la nación lingüística más grande al oeste de Rusia, resulta difícil imaginar la paz y estabilidad que reinan en la actualidad en toda Europa.
Без мира и стабильности, которые благодаря этому установились в Германии - самой большой нации к западу от России - трудно себе представить сегодняшний мир и стабильность в Европе в целом.