mamparo испанский
переборка
Значение mamparo значение
Что в испанском языке означает mamparo?
mamparo
Перевод mamparo перевод
Как перевести с испанского mamparo?
Примеры mamparo примеры
Как в испанском употребляется mamparo?
Субтитры из фильмов
Que alguien arregle el mamparo de proa.
Направить человека вперед, заняться переборкой.
Pero perdimos el mamparo de proa y eso fue el fin del barco.
Но в шторм носовая переборка рухнула, что и погубило судно.
En el mamparo justo detrás de usted.
Один слева другой справа на переборке за вами.
No me meta en un mamparo.
Главное, не отправьте меня в переборку. Включайте.
El mamparo de liberación estará disimulado.
Настенный переключатель будет замаскирован.
Iremos paso a paso, bloqueando cada mamparo y tubo. hasta arrinconarlo, y luego lo mandamos al espacio.
Будем идти шаг за шагом и отрезать каждую переборку, каждый вентилятор. пока не загоним его в угол и не выбросим его в космос ко всем чертям.
Un conducto de energía habrá roto e incendiado la poliduranida del mamparo.
Один из энергетических каналов повреждён, и воспламеняет полидюранид внутри переборки.
Está activado un campo de reducción. No puedo escanear pasado el mamparo.
Там есть какое-то поле Я не могу сканировать, то что за переборкой.
El mamparo saltó por los aires y aparecí aquí cortando leña justo antes de que usted llegara. Gracias.
Потом переборка исчезла, а затем Я обнаружил себя здесь рубящим дрова отлично, Благодарю вас.
Estuvo alli durante horas y pude oir gritos a través del mamparo.
Он был там несколько часов, и я мог слышать крики через переборки.
El mamparo de estribor está de cara a la roca. La mayor parte sigue intacta.
Переборка правого борта в инженерном находится внутри скалы, но большая часть помещения осталась целой.
Si va a mis aposentos y examina el mamparo observará un panel falso.
Если вы зайдете в мою каюту и осмотрите переборку рядом с репликатором, то обнаружите ложную панель.
Les sugiero que no hagan las mismas preguntas a Odo si no quieren volver a casa flotando al otro lado de ese mamparo.
И я не советую задавать подобные вопросы Одо. иначе вы случайно можете обнаружить себя по ту сторону переборки, дрейфующими домой.
Parecía un fáser o un láser que salía del mamparo.
Это было похоже на луч фазера, или высокомощного лазера, ударившего из переборки.
Возможно, вы искали...
mampara |
mamparar |
mampuesto |
mamporrero |
mampostear |
mampostería |
Mamenchisaurus |
mamífero |
mamacita |
mamada |
mamadera |
mamullar