marear испанский

Значение marear значение

Что в испанском языке означает marear?

— Náutica.| Poner en movimiento una embarcación en el mar. — Náutica.| Producir mareo. — Enfadar, molestar. — Emborracharse,embriagarse.

Как в испанском употребляется marear?

No puede venir aquí y marear a uno de los pilares de nuestra ciudad.

Вы не имеете права приходить сюда и обманывать одного из ведущих граждан нашего города, полковник.

Para ya, te vas a marear.

Хватит. Тебе станет плохо.

Te vas a marear.

Эй! Я сделаю тебе приятно.

Se va a marear.

У него закружится голова.

No me vas a marear!

Не подлизывайся!

Se van a marear, así que prepárense. Ya era hora.

Сейчас русская станция зажжёт двигатели, чтобы установить притяжение и позволить нам работать быстрее.

Voy a darte tan fuerte que tus antepasados se van a marear.

Я тебя так отделаю, что у твоих предков голова пойдет кругом.

Sigue así, y me voy a marear - Lo dudo.

Я в этом сомневаюсь.

Creía que íbamos a marear la perdiz media hora más.

Я думала, станем долго ходить вокруг да около.

Deja de marear y juega.

Играй и не трахай мозги.

No quería marear al Bebé.

Он не хотел трясти ребенка. О, боже.

Mira, Steve. Hace ya tiempo que nos conocemos mutuamente, no creo que sea necesario marear la perdiz.

Слушай, Стив, мы знаем друг друга очень давно, мне не нужно ходить вокруг да около.

No te vayas a marear.

На каруселях голова не кружится.

Y es un tecnicismo más que suficiente para marear a tus abogados durante siglos.

А это задаст твоим адвокатам работы с формальностями на века.