Mellado испанский
щербатый, шероховатый, изре́занный
Значение Mellado значение
Что в испанском языке означает Mellado?
Mellado
Перевод Mellado перевод
Как перевести с испанского Mellado?
Примеры Mellado примеры
Как в испанском употребляется Mellado?
Субтитры из фильмов
Primeros mellado dentro de una semana del avión a la baja.
Не прошло недели после катастрофы, как ее взяли.
Hemos hecho lo mellado. Pero aún queda lo afilado, frío, caliente y estridente.
Мы прошли контакты с тупыми предметами но еще остались острые, холодные, горячие и громкие.
Y para ti, Mellado las bolas.
А тебе, Тупой Конец, - яйца.
Debe haber mellado algo en mi sistema nervioso periférico.
Он, должно быть, повредил что-то в моей периферической нервной системе.
Mientras hice sexo con mujeres con la meta de mis años, me he destrozado los músculos, he tenido calambres, mellado un diente. también he tenido una fractura o dos, si.
Когда имеешь секс с девочкой вдвое младше тебя, так я потянул мышцу, потом ее свело, я сколол зуб, - да даже был перелом со стрессом. или два. - Серьезно?
Los registros siguieron todo el día, sin que la policía encontrara ningún rastro del cuchillo mellado invocado por Isabelle Guérin. Cuchillo que la hubiera ayudado a probar que no era cul.
После поисков в течении всего дня полиция не нашла никаких следов ножа, который, по заявлению Изабель Герин, она сломала, и который мог бы подтвердить, что она не..
Yo mellado este bebé de Biscayne.
Я стащила эту малышку у Бискэйна.
Él levantó y giró la cabeza para evitar la embestida y el mellado y letal cristal roto penetró en su cuello, con la suficiente fuerza como para cercenar la arteria carótida.
Он поднял и повернул голову, чтобы избежать удара, и зазубренное, смертоносное, разбитое стекло вошло в его шею с достаточной силой, чтобы перерезать сонную артерию.
Eres muy canalla para haber mellado así tu espada y asegurar que fue luchando.
Какимнадобытьнегодяем,чтобыизрубитьсвоймеч и уверять, что это случилось в бою?
Está mellado, como si algo duro hubiese estado escondido en la funda.
Тут остался отпечаток, словно в чехле было спрятано что-то твердое.
Jaff Kitson mellado su auto - Y enrollado en la Vega del Este con una pistola que había sido utilizado recientemente.
Джафф Китсон позаимствовал его машину и укатил в Иствейл с пистолетом, из которого недавно стреляли.
Mellado su aorta descendente.
Повреждена твоя нисходящая аорта.
Sólo le rozó, pero mellado una arteria.
Ее оцарапало, но задело артерию.
Jabón, toallas, un secador en el tercer lavabo, un techo roto, espejo, mellado.
Мыло, полотенца, волосы в третьей раковине, треснутый потолок, зеркало со сколами.
Из журналистики
Además, las peleas internas entre los socialistas han mellado una de sus mayores ventajas: la disciplina y el profesionalismo político severos heredados de su era comunista.
Более того, распри в рядах социалистов нанесли серьезный удар по их главному политическому преимуществу - жесткой дисциплине и политическому профессионализму, сохранившемуся еще с коммунистических времен.