mimado испанский
балованный
Значение mimado значение
Что в испанском языке означает mimado?
mimado
Перевод mimado перевод
Как перевести с испанского mimado?
Примеры mimado примеры
Как в испанском употребляется mimado?
Простые фразы
Tom es un niño mimado.
Том - избалованный ребёнок.
Субтитры из фильмов
Qué velada más agradable he pasado, me has mimado mucho.
Какой замечательный вечер. Ты слишком добр ко мне.
Claro, un poco mimado, ya se sabe con los pequeños.
Да, конечно. Младший и немного испорченный.
Es tan obstinada como un niño mimado. tiene un gran temperamento y se pone violentamente furiosa.
Она упряма, как избалованный ребёнок. Она вспыльчива и легко приходит в ярость.
Eres como un niño mimado.
Избалованное четырёхлетнее дитя.
Un niño de mamá, mimado y arrullado.
Сын, которого мама кутала, лелеяла, холила.
Debía de estar muy mimado cuando era pequeño.
И в детстве вас, похоже, избаловали.
Llévatela de aquí, que las niñeras la han mimado demasiado.
Неси ее отсель, разбаловали мамки-то.
Sin peros. Lo has mimado demasiado ya.
Достаточно вы его побаловали!
Camille recibía sus juguetes Papá Noel la había mimado.
Камилла радовалась подаркам. Уж её-то Дед Мороз побаловал.
No eres más que un niño mimado, aunque ya seas mayor.
Ты испорченный мальчишка, пусть ты и вырос!
La habría mimado antes que fuese demasiado tarde.
А теперь уже ничего не поделаешь.
Creo que siempre fui un niño mimado.
Я всегда был под опекой.
Oswald es el nuevo niño mimado de Gotham.
Освальд - находка для Готэма.
Eres el niño mimado de la dueña de la tienda. Déjame ver.
Продовольственно-магазинный маменькин сынок.
Из журналистики
Desde luego, el Gobierno de los EE.UU. ha mimado a demasiados dictadores brutales en el último medio siglo.
Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия.
Casi inmediatamente después de la derrota en la Segunda Guerra Mundial, Japón dejó de ser el enemigo de los Estados Unidos para convertirse en su protegido mimado.
Практически тотчас же после поражения во Второй Мировой Войне, Япония трансформировалась из врага Америки в ее избалованного протеже.
Se ha mimado con gratificaciones materiales y reconocimiento político a la intelligentsia y a los profesionales, al tiempo que se ha permitido a los nuevos empresarios privados ingresar en el Partido.
Городскую интеллигенцию и людей интеллектуального труда стали баловать материальными льготами и политическим признанием, в то время как новым частным предпринимателям было позволено вступить в Партию.