neurología испанский
неврология
Значение neurología значение
Что в испанском языке означает neurología?
neurología
Перевод neurología перевод
Как перевести с испанского neurología?
Примеры neurología примеры
Как в испанском употребляется neurología?
Субтитры из фильмов
Uno al depósito y el otro, de momento, a Neurología.
Так, Рия, этого в морг, другого пока в неврологию.
Bueno. estoy aquí para la posición de investigador. en su laboratorio de neurología.
Я приглашён на место исследователя в лабораторию неврологии. В лабораторию неврологии?
Estoy citando de un libro de Neurología General.
Это цитата.
La próxima vez que intente simular una enfermedad en mi pabellón, le estaré eternamente agradecido si intenta evitar el citar directamente de un libro de texto de Neurología General.
В следующий раз, когда Вы вздумаете симулировать здесь, на моем отделении, я был бы чертовски признателен, если бы Вы не дословно цитировали этот Общий учебник по неврологии.
Bienvenido a neurología.
Добро пожаловать в неврологию.
Neurología. Es el estudio de los nervios.
Неврология - это наука о нервах, да?
O la tienda de neurología.
Или кабинет невропатолога.
Ah, neurología.
А, неврология.
Adjunta en el Dpto. de Neurología del Hospital. y soy colega del Dr. Whitfield.
Я консультирую неврологическое отделение госпиталя Ридинга. и сотрудничаю с доктором Уитфилдом.
Estoy tratando mi neurología.
Я лечу невралгию.
Sí, o neurología.
Да, или о неврологии.
El Dr. Hebert me está llevando a Neurología.
У Эбэра есть для меня место.
Comencé mi residencia en Neurología.
Я открыл резидентуру в отделении неврологии.
Soy el director del departamento de Neurología.
Я заведующий отделением неврологии.
Из журналистики
Desde que la psiquiatría surgió como un campo independiente de la medicina, siempre ha estado a la sombra de otras especialidades, y nunca ha avanzado científicamente tan rápido como la neurología, la oncología o la cardiología.
С самого своего появления как независимого раздела медицины психиатрия находилась в тени других дисциплин. В психиатрии никогда не наблюдалось такого быстрого научного прогресса как в неврологии, онкологии или кардиологии.
Descubrí que antes de que Sigmund Freud fundara el sicoanálisis, había estado profundamente interesado en la neurología.
Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология.
Durante el siglo 20, los sicoanalistas y otras ramas de la sicoterapia se apartaron de la neurología, desarrollando un rico lenguaje metafórico de la mente que prestó poca atención al cerebro y al sistema nervioso.
В 20 веке психоанализ и другие направления психотерапии отделились от неврологии, они выработали свой богатый метафорами язык, описывающий сознание, который, однако, уделял мало внимания мозгу и нервной системе.
En el segundo, los médicos se especializan en distintas áreas (oncología, cardiología, neurología, etc.) y eso permite al hospital ofrecer un conjunto más diverso de intervenciones.
В случае же с городской больницей мы будем иметь дело со специалистами различных областей (онкологии, кардиологии, неврологии и т.д.), что позволяет больнице предлагать более широкий перечень услуг.